18-4-2026 - 在上帝裡恆心 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音 16: 1-3 16:1 我已將這些事告訴你們、使你們不至於跌倒。16:2 人要把你們趕出會堂．並且時候將到、凡殺你們的、就以為是事奉神。16:3 他們這樣行、是因未曾認識父、也未曾認識我。 我有一次到Pangadaran海灘度假時, 利用空閒時間在海邊游泳。不知不覺中, 海浪已經把我帶到了海的更深處。乍看之下, 海灘好像離我好遙遠, 但剛才的感覺並非如此。當我試圖游回岸邊時, 卻發現非常困難, 因為似乎有股海浪的力量把我往外拉, 比我努力游回岸邊的力量還要大。過後, 我才明白其原因。原來那天, 我被一種叫做“離岸流”(Rip Current)的海流捲走了。那看似風平浪靜的海面, 卻有股很強勁的暗流把我捲離。這個世界猶如“離岸流”一樣, 會把信徒慢慢地捲入罪惡的深淵。因此, 耶穌提醒祂的門徒, 跟隨祂並非是一條易路。路途中, 將會有挑戰, 甚至在那兒會有很大的危險。這個充滿罪惡的世界拒絕真理被豎立。因此, 基督的門徒必然會遭受到憎恨和拒絕。然而, 耶穌說: “不要灰心喪氣, 也不要棄絕我.”也就是說, 即使信徒們身處造成巨大苦難的波浪衝擊下, 仍要忠心於上帝。因為世人還不認識上帝, 況且我們卻已經被上帝拯救了, 並且將要與上帝同享永生。因此, 沒有任何威脅能使我們與上帝的愛隔絕。要依靠聖靈, 因為祂與信徒同在,並住在信徒的心裡。這樣, 即便在苦難之時, 祂必賜下力量, 並常常施行安慰。信徒的每一天都猶如在世界的湍急水流中游泳。別讓這股激流把我們捲走。要持續在上帝裡恆心。也要持守忠心, 並依靠上帝。忠心並全然交託的人必得著力量。別被世俗的誘惑所迷惑, 因為世間萬物都是暫時的, 唯有上帝的愛卻是永遠長存的。“別隨波逐流, 而要時時刻刻都依靠上帝!”作者 : 椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道翻譯 : 蔡立基默想的問題：1. 如今，哪股最強的激流正拉扯著你呢？2. 你如何保持足夠的力量，在這個紛亂的世界中逆流前進呢？