18-6-2025 - 一旦耶穌永遠是耶穌 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰一書 2:15-162:15 不要愛世界、和世界上的事。人若愛世界、愛父的心就不在他裡面了。2:16 因為凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的幾個月前“不要交易耶穌” 這首歌曲在社群媒體上瘋傳。在歌詞裡說, 不要為了財富, 為了愛, 為了地位交易或出賣耶穌, 因為耶穌比世上所有一切更榮耀, 更美善, 更寶貴。唯有耶穌能賜平安。不像世界所給的只是暫時的平安。確實那是一首提醒我們的歌, 不要為了世俗的事交易甚至離棄主耶穌 。今天的經文提醒我們不要愛世界、和世界上的事，也就是說不要把世上的事物當成我們生命的核心。當我們把世上的事物, 如肉體的情慾, 眼目的情慾, 傲慢的生活, 等等當成我們生命的中心時, 那就成為違背上帝的行為了。我們努力去追求來實現它也都是枉然的, 因為本質上它只能帶來暫時性的滿足。因此, 我們每個已被分別為聖並成為神兒女的，我們的生命已經釘在十字架上，不再受世俗的慾望、事務和誘惑所影響.不再為了暫時性的事物來交易甚至離棄主耶穌。當我們成為屬上帝的兒女愛祂勝過世上的一切時，我們的意願不再是為了滿足我們的老我, 而是為要專注於遵行上帝的旨意.只要我們還活在這世上, 肉體的情慾(如私慾,貪婪,上癮), 眼目的情慾(如財富,奢華, 任何滿足視覺慾望的東西), 傲慢的生活 (如地位, 成就, 或權力的驕傲) 都會誘惑並網羅上帝的兒女們, 以至於我們用這些來交易甚至離棄主耶穌。所以我們對世界一切所有的慾望必須降服於上帝的愛和旨意。這樣無論在任何情況下我們就不會交易或離棄主耶穌因為我們真正愛祂。請記住並醒悟無論我們如何填補我們心裡的空虛，世界上所有的事物都無法填滿它。心裡的空虛只有上帝能填滿，祂會賜予我們的生命真正的平安和滿足。因此，忠誠於上帝吧! 以神的國和神的義為重，使我們無論發生什麼事都不會把主耶穌給交易或把祂給賣了唯有主耶穌能給真正的平安和滿足，對祂忠誠到底吧！作者 : 椰嘉達基督徒會堂順德堂會-陳順安傳道翻譯 : 鄭愛群需要思考的問題:1. 你天的生活是如何的，你對神的愛更多，還是對世界的愛更多呢 ?2. 肉體的情慾，眼目的情慾或傲慢的生活，哪個是你的弱點也是你常常受誘惑的 ?