181 — Lost in translation

For many organisations, the workplace is no longer local. Technology has helped create a global talent market, where the primary job requirements are a computer and a stable internet connection.

There are obvious benefits to this, but what does it mean for L&D? How do you deliver a consistent experience to a multilingual, multicultural workforce, spread across different regions?

This week on the Good Practice Podcast, Ross Dickie and Gemma Towersey are joined by Emily Decker from Comtec Translations to discuss: 

• the specific challenges of translating e-learning content
• the benefits of working with a translation agency
• when and when not to use machine translation

Show notes

The National Geographic article Gemma mentioned can be found at: https://www.nationalgeographic.com/magazine/2020/01/scientists-are-unraveling-the-mysteries-of-pain-feature/

For those who wish 'to Meghan Markle' like the lady herself, this article covers the nuances of the new verb: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/jan/24/to-meghan-markle-verb-how-to-use-it

Subscribe to the Podcast

There are so many ways to subscribe to The Good Practice Podcast. Click your preference below and subscribe.

• Google Play Music
• iTunes
• Overcast
• Pocket Casts
• Podbean
• Spotify
• Stitcher
• TuneIn

Connect with our speakers

If you'd like to share your thoughts on this episode, connect with our speakers on Twitter and LinkedIn:

• Ross Dickie @ross__dickie
• Gemma Towersey @gemmatowersey
• Emily Decker @ComtecTranslate