19-9-2025 - 以基督的十架誇口 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

加拉太書 6:13-146:13 他們那些受割禮的、連自己也不守律法．他們願意你們受割禮、 不過要藉著你們的肉體誇口。6:14 但我斷不以別的誇口、只誇我們主耶穌基督的十字架．因這十字架、就我而論、世界已經釘在十字架上．就世界而論、我已經釘在十字架上。為了獲得尊重和好名聲，一個人可以如此嚴肅認真，並竭力追求。戰爭時期的日本甚至曉得“切腹”（Seppuku）這一詞，這是為了恢復聲譽和榮耀而自殺的行為。因為生命的價值和以良好的名義生活的意義被認為是非常高貴和值得誇口的。這種精神源於不想被藐視、被視為毫無價值或者一文不值。這就是世俗看待世界的方式和價值觀。保羅在今天的靈修導引中顯示他所做的一切與世俗所追求的截然相反。他說：“我絕不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架。” 十字架是審判和羞辱的象徵。對世界而言，以十字架誇口的，意味著以被藐視、被視為毫無價值，甚至卑鄙的東西誇口。但對保羅而言，根據世界觀的卑微，並不是什麼可恥的事。之所以卑微是好的；溫柔也是好的，都是因為有耶穌的同在於其中。因此，世界的標準和視角不再成為他的標準。肉體的事並沒有什麼是值得誇口的（第13節）。保羅在兩件重要的事情上以十字架誇口。首先，保羅為世界被釘在十字架上，這意味著他對世界的渴望和慾望而死。罪惡的權勢不能再轄制他了，因為他已經與基督一起得勝了。其次，保羅藉著 “就世界而論” 這句話來強調他人生的目標就是背負被世人藐視的基督十字架，世界借此就會與他一樣經歷得勝的生命。我的弟兄，不要以世界的價值觀和標準而誇口。所有外在的東西，例如：財富、成就、職位、業績和美名，這一切都是短暫的、暫時的，它們都是脆弱的，很容易被摧毀的.我們今天再度被提醒，我們唯有以基督的十字架誇口。蒙羞辱，卻能帶來榮耀。虛己，卻能與上帝一同得榮耀。被世人藐視為毫無價值的東西，實際上卻是唯一帶來無與倫比的救贖盼望。以基督的十字架誇口吧！因著我們已實實在在地為世界而死，並在基督裡得勝而誇口吧！以藉著基督的十字架來實踐上帝的使命，即傳揚耶穌為了拯救世人而被釘在十字架上的作為而誇口吧！ 以為世人而死的基督十架，活著則為傳揚祂名誇口吧！ 作者 : 椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 蔡國鑽傳道翻譯員：蔡立基默想的問題：1. 信徒以十字架的什麼羞辱而誇口呢？2. 你如何以基督十字架而誇口呢？