1964 : Astrud Gilberto et "The Girl from Ipanema"

Nous sommes le 1er mars 1964.Happy Day dans un studio new-yorkais. Ce jour-là s'enregistre un disque qui va faire le tour du monde. Un 45-tours extrait de l'album "Getz/Gilberto". Son titre : "The Girl from Ipanema".La fille d'Ipanema.Une chanson qui va devenir LE standard de la bossa nova. Et derrière ce titre envoûtant, une voix : celle d'Astrud Gilberto.À l'origine, cette chanson n'est pas américaine.Elle a été écrite en 1962 au Brésil.Ipanema, c'est une plage de Rio de Janeiro. Et la chanson raconte l'histoire d'une jeune femme qui passe chaque jour devant un bar. Belle. Élégante. Indifférente aux regards qu'elle suscite.Une silhouette qui disparaît dans la foule. Peut-être même un fantasme.En mars 1963, dans un studio de New York, le saxophoniste américain Stan Getz enregistre l'album "Getz/Gilberto" avec le guitariste brésilien.Ce dernier chante d'abord la version portugaise.Pour toucher le public américain, il faut une version anglaise.C'est là qu'intervient Astrud Gilberto, la femme de João.Elle n'est pas chanteuse professionnelle. Elle est là par hasard. Mais elle parle anglais. Alors on lui demande de chanter. Juste pour essayer.Elle enregistre. Une prise. Une seule. Sa voix est douce, presque timide. Fragile. Mais elle colle parfaitement à l'esprit de la chanson.Le titre grimpe dans les classements américains. Il entre dans les radios du monde entier. En France, en Belgique, partout, on découvre cette bossa nova légère, ensoleillée, hypnotique.En 1965, "The Girl from Ipanema" remportera le Grammy Award du meilleur disque de l'année.Astrud Gilberto, qui n'était pas chanteuse, devient une star mondiale. Pour elle, tout commence ce 1er mars 1964, sur une plage de Rio, dans un studio à NY...