20-12-2025 - 教訓的恩典 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

提多書 2:11-142:11 因為神救眾人的恩典、已經顯明出來、2:12 教訓我們除去不敬虔的心、和世俗的情慾、在今世自守、公義、敬虔度日．2:13 等候所盼望的福、並等候至大的神、和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。2:14 他為我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心為善。2:15 這些事你要講明、勸戒人、用各等權柄責備人。不可叫人輕看你。聖誕節即將來臨，我們無論是在家、工作場所或教會常常忙於各種活動。我們忙著裝飾聖誕樹、準備聖誕禮物，參加聖誕節慶祝活動。如此忙碌常常讓我們忘記，最重要的不是傳統抑或慶祝活動，而是準備好我們的心，以正確的心態迎接基督的到來。我們所讀的這段經文提醒我們，聖誕節的意義在於，上帝救贖的恩典（charis ）已藉著基督的降臨向我們顯明。這恩典不僅拯救了我們，還教導（paideuo）我們在等候祂再來期間，過著討上帝喜悅的生活。保羅強調，基督的救贖工作應該要鼓勵信徒活在祂的真理中，除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日（第12節）。上帝以祂的愛引導我們過自律、智慧，並充滿愛的生活，這恩典果子能改變我們的心，並賦予我們能力活出聖潔的生命。這個過程並非懲罰，而是上帝之愛的彰顯，引導每一位信徒來效法基督。教訓的恩典引導我們的信心能在榮耀上帝的實際行動中體現出來，同時滿懷盼望地等候祂的再來。身為蒙恩之人，我們蒙召是要讓上帝的恩典透過我們每天的生活經歷來塑造並教訓我們。當我們偏離真理時，祂會責備我們，引導我們做出明智的決定，並塑造我們的心,使我們能按著祂的旨意行。願祂的恩典能激勵我們以積極主動的信心來回應祂的愛，彰顯愛、公義和順服。在等候祂再來的日子裡，讓我們保持聖潔的生活，做討祂喜悅的事, 並相信祂會引導我們的每一步，不斷地被塑造變得越來越像基督。“上帝的恩典不僅拯救我們，還塑造並教訓我們，使我們能持續效法基督。”作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道翻譯員：蔡立基默想的問題：1. 你在日常生活中如何回應上帝教訓的恩典？2. 在今年準備迎接聖誕來臨的過程中，你有哪些態度或行為反映了你對基督的積極主動 的信心？