20-7-2026 - 祢深知我心 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

马可福音5:30-345:30 耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去、就在眾人中間轉過來、說、誰摸我的衣裳。5:31 門徒對他說、你看眾人擁擠你、還說誰摸我麼。5:32 耶穌周圍觀看、要見作這事的女人。5:33 那女人知道在自己身上所成的事、就恐懼戰兢、來俯伏在耶穌跟前、將實情全告訴他。5:34 耶穌對他說、女兒、你的信救了你、平平安安的回去罷．你的災病痊愈了。一个孩子在骑自行车时摔倒了，膝盖受伤了。回到家后，那个孩子只让妈妈帮他处理伤口。然而，这位母亲不仅给孩子清洗了伤口，还为他包扎了伤口。她还拥抱了吓坏的孩子，并安抚了他。那个孩子以为，他需要的只是治疗伤口的药。然而，他的母亲更了解这个孩子的心思；她知道，这个孩子同样需要安全感、拥抱和关爱。正如一位母亲了解自己孩子最深切的需求一样，耶稣也了解我们内心的想法，甚至比我们了解自己还要透彻。在今天的经文中，讲述了一位患了十二年血漏病的妇女的故事。那个女人来到耶稣面前，心中有一个非常明确的需求：身体的痊愈。她相信，只要能摸到耶稣的衣裳，她的病就会痊愈。于是，当她这样做的时候，她的血漏病立刻止住了。然而，那女人痊愈后，耶稣并没有让她直接离开。祂问道：“是谁摸了我？”当然，耶稣提出这个问题，并不是因为祂不知道。相反，耶稣正将这位妇女从隐居中带出来。十二年以来，这位妇女不仅在身体上遭受折磨，在社会和属灵层面也同样遭受煎熬。根据“摩西律法”, 有血漏病症状的妇女在流血期间被视为不洁 (利未记15:25-27)。结果, 她过着与众隔绝的生活，人们远离她。那个女人以为自己只需要身体痊愈，但耶稣却知道她内心更深处的需要。于是, 耶稣叫那女人到众人面前来。那女人上前承认后, 耶稣对她说:“女儿，你的信救了你。”这里的“孩子”词源自希腊语“thugatēr”，意思是“女儿”。这是“福音”中耶稣唯一一次用这个称呼来称呼一位女性。透过那番话，耶稣不仅恢复了她的身体，更恢复了她的身份。她不再是需要躲藏不洁的妇人, 而是得到接纳和蒙爱的孩子。我们是有限的人。很多时候，我们并不真正知道自己最需要什么。我们只看到眼前的问题，而上帝却能洞察内心最深处的需要。因此，当祷告尚未得到回应，或者事情的发展未如预期时，不要急于断定是上帝不在乎。祂或许正在做一件比仅仅改变我们的处境更重大的事: 祂正在医治我们的心, 使我们能更深地认识、信靠并倚赖祂。“了解我们之心的上帝，对我们的爱从未出错”作者 : 椰嘉達基督徒會堂巴冷佈道所 – 許威明牧師翻译：杨建裕默想的问题：1. 一直以来，你是更常祈求上帝改变你的人生处境，还是祈求上帝向你显明你内心的真实状况呢？2. 你心中那些一直向他人隐藏、却上帝深知的伤痛、恐惧、 失望或渴求, 究竟是什么呢？