23.今天吃什么？外卖里的中国年轻人生活 今日は何を食べる？デリバリーから見る中国の若者の暮らしWhat to Eat Today? Food Delivery in China

在中国，很多年轻人每天都会遇到一个问题：今天吃什么？ 这一期《功夫中文》，我们从“外卖”这个话题出发，聊聊中国年轻人的日常生活。什么是外卖？什么是“点外卖”“骑手”“下单”？为什么外卖在中国这么受欢迎？除了饭和奶茶，现在的外卖还能买到哪些东西？ 通过这期节目，你不仅可以学习“配送费”“满减”“凑单”等常用中文表达，也可以了解中国年轻人的工作节奏、消费习惯和手机生活。 一份外卖，看起来只是一顿饭，但它也藏着今天中国城市生活的很多变化。 欢迎收听，一起用简单中文了解真实的中国生活。 中国では、多くの若者が毎日のようにある問題に出会います。 それは、「今日は何を食べる？」 という問題です。 今回の《功夫中文》では、「外卖（デリバリー）」をテーマに、中国の若者の日常生活について話します。外卖とは何か、「点外卖」「骑手」「下单」とはどういう意味か。なぜ中国で外卖がこんなに人気なのか。そして、今の外卖では食事やミルクティー以外に、どんなものが買えるのか。 このエピソードでは、「配送费」「满减」「凑单」など、生活でよく使う中国語表現を学びながら、中国の若者の仕事のリズム、消費習慣、スマホ中心の生活についても知ることができます。 一つの外卖は、ただの一食に見えるかもしれません。 でもそこには、今の中国都市生活の変化が隠れています。 ぜひ一緒に、やさしい中国語でリアルな中国の暮らしをのぞいてみましょう。 In China, many young people face the same question almost every day:What to Eat Today? this episode of Kung Fu Chinese, we start with the topic of food delivery and explore the everyday life of young people in China. What is waimai? What do expressions like dian waimai, qishou, and xiadan mean? Why is food delivery so popular in China? And besides meals and milk tea, what else can people order through delivery apps today? Through this episode, you will learn useful Chinese expressions such as delivery fee, discounts, and adding items to reach a discount, while also getting a glimpse into the work rhythm, spending habits, and smartphone-centered lifestyle of young Chinese people. A delivery order may look like just one meal. But behind it, we can see many changes in modern urban life in China. Let's learn real Chinese life through simple, everyday Chinese. 单词： 外卖 拼音：wài mài 日语：デリバリー／出前 英语：food delivery 点外卖 拼音：diǎn wài mài 日语：出前を注文する 英语：order food delivery 送外卖 拼音：sòng wài mài 日语：出前を配達する 英语：deliver food 骑手 拼音：qí shǒu 日语：配達員 英语：delivery rider / delivery driver 下单 拼音：xià dān 日语：注文する／注文を確定する 英语：place an order 订单 拼音：dìng dān 日语：注文 英语：order 配送费 拼音：pèi sòng fèi 日语：配送料 英语：delivery fee 免配送费 拼音：miǎn pèi sòng fèi 日语：配送料無料 英语：free delivery 满减 拼音：mǎn jiǎn 日语：一定金額以上で割引 英语：discount after reaching a certain amount 凑单 拼音：còu dān 日语：割引条件に合わせて追加購入する 英语：add items to reach a discount 优惠 拼音：yōu huì 日语：割引／お得 英语：discount / deal 商家 拼音：shāng jiā 日语：店／販売者 英语：merchant / store 取餐 拼音：qǔ cān 日语：料理を受け取る 英语：pick up the food 送餐 拼音：sòng cān 日语：料理を届ける 英语：deliver the food 闪购 拼音：shǎn gòu 日语：クイック購入／即時購入 英语：instant shopping 生活用品 拼音：shēng huó yòng pǐn 日语：日用品 英语：daily necessities 纸巾 拼音：zhǐ jīn 日语：ティッシュ 英语：tissue 洗发水 拼音：xǐ fà shuǐ 日语：シャンプー 英语：shampoo 矿泉水 拼音：kuàng quán shuǐ 日语：ミネラルウォーター 英语：mineral water 文具 拼音：wén jù 日语：文房具 英语：stationery 药品 拼音：yào pǐn 日语：薬 英语：medicine 宠物用品 拼音：chǒng wù yòng pǐn 日语：ペット用品 英语：pet supplies 小电器 拼音：xiǎo diàn qì 日语：小型家電 英语：small appliances 年轻人 拼音：nián qīng rén 日语：若者 英语：young people 生活方式 拼音：shēng huó fāng shì 日语：ライフスタイル 英语：lifestyle 工作节奏 拼音：gōng zuò jié zòu 日语：仕事のリズム 英语：work rhythm 消费习惯 拼音：xiāo fèi xí guàn 日语：消費習慣 英语：spending habits 纠结 拼音：jiū jié 日语：迷う／悩む 英语：feel conflicted / hesitate 方便 拼音：fāng biàn 日语：便利 英语：convenient 轻松 拼音：qīng sōng 日语：気楽／楽 英语：relaxed / easy 实惠 拼音：shí huì 日语：お得 英语：good value 今天吃什么？ 拼音：jīn tiān chī shén me? 日语：今日は何を食べる？ 英语：What should we eat today? 下雨了，我们点外卖吧。 拼音：xià yǔ le, wǒ men diǎn wài mài ba. 日语：雨が降っているから、出前を頼もう。 英语：It’s raining. Let’s order delivery. 我已经下单了。 拼音：wǒ yǐ jīng xià dān le. 日语：もう注文しました。 英语：I’ve already placed the order. 选择太多了。 拼音：xuǎn zé tài duō le. 日语：選択肢が多すぎます。 英语：There are too many choices. 我好纠结啊。 拼音：wǒ hǎo jiū jié a. 日语：すごく迷います。 英语：I’m so torn. 今天免配送费。 拼音：jīn tiān miǎn pèi sòng fèi. 日语：今日は配送料無料です。 英语：Delivery is free today. 这家店满三十减八。 拼音：zhè jiā diàn mǎn sān shí jiǎn bā. 日语：この店は30元以上で8元引きです。 英语：This store offers 8 yuan off when you spend 30 yuan. 我们凑个单吧。 拼音：wǒ men còu ge dān ba. 日语：割引条件に合わせて少し追加しよう。 英语：Let’s add something to reach the discount. 现在想要，现在就下单。 拼音：xiàn zài xiǎng yào, xiàn zài jiù xià dān. 日语：今ほしいものを、今すぐ注文する。 英语：Want it now, order it now. 它也是观察中国年轻人生活方式的一扇小窗户。 拼音：tā yě shì guān chá Zhōng guó nián qīng rén shēng huó fāng shì de yì shàn xiǎo chuāng hù. 日语：中国の若者のライフスタイルを見る小さな窓でもあります。 英语：It is also a small window into the lifestyle of young Chinese people.