233 中勘助 銀の匙 161（後編14③）

<日の出ラジオ 我らの文学233 中勘助『銀の匙』161（後編14③）＞ラジオ収録20260527 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」、ED 「遺伝子の舟」司会 なんだかんだぱんだ楠元純一郎（東洋大学教授・法学者） 中国語翻訳・朗読 レオー（録音師・中国大慶美術教師） 中国語監修 冯宪中（国際経済学博士） 朗読・読解者 松尾欣治（哲学者・神田外語学院社会学非常勤講師）読解者 福留邦浩（日本経済大学教授・国際関係学博士）、沛公（立命館大学生）、胡さん・郭灏东（神田外語学院日本語教育学学生）畠山（CUC中国語専攻・Kakehashi Studio）、稲本廉（神田外語学院大学院進学科学科長）李美松（両国京桜学院・両国進学塾社長）、宋嘉駿、徐子文（楠元大学院生）。＜＜38万回突破記念！ありがとうございます！＞＞七十七になる老僧はそこにとぢこもつて朝夕の看経かんきんのほかにはもの音もたてない。<看経（かんきん）→仏教の経文（きょうもん）を読むことで、元々は黙読であったが現在では声に出して読む読経（どっきょう）と同義。>七十七岁的老僧人就埋首于此，除了早晚诵经，平时什么声音也没有。私たちはただいつとはなしに隙をもれてくる薫物のかをりによつてそこに石のごとくにしづまりかへつた人のゐることを知るばかりであつた。＜いつとはなしに→いつの間にか、知らない間に。隙（ひま。すき？）。薫物（たきもの）→沈香（じんこう）や白檀（びゃくだん）などの香木や香原料（前掲のほか、丁子（ちょうじ）抗菌殺菌抗炎症局所麻酔作用）、麝香（じゃこう）ジャコウジカの分泌物を乾燥させた官能的なムスクの香り）を粉末にし、蜂蜜や梅肉などを練り合わせて丸めたお香（練香ねりこう）＞我们只能从门缝间偶然飘出的熏香味道，得知那个像石头一样一动不动的人在那里。