24-12-2025 - 混亂中的平安 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

路加福音 2:14; 約翰福音 14:27路加福音 2:14 在至高之處榮耀歸與神、在地上平安歸與他所喜悅的人。約翰福音 14:27 我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。我們都經歷過那種感覺像狂風暴雨般的日子。工作堆積如山, 情緒不平穩, 家庭矛盾不斷，思緒紛亂而感到窒息。在這樣的時刻，我們常常說：“我需要平安。” 但我們真正尋求的不僅僅是平靜的氛圍，而是在混亂中上帝的同在。耶穌降生時，並非在世界和平的時代，而是在普查人口報名上冊的喧囂、羅馬政治的動盪，甚至連供祂出生時住的客棧都沒有。但是，天使們卻在那裡歌頌地上平安歸於人，為什麼？因為真正的平安不是在一切有條不紊之後的到來，而是在內心完全信靠上帝的時候到來。耶穌賜與的平安與世俗的平安不同。世人說: “一切結束後，就安心了.” 基督說:“安心吧! 我與你同在, 甚至在一切尚未結束時.” 這就是為什麼基督的平安不會因情況而動搖，因為平安的中心不是環境，而是基督本身。我們可以採取的實際步驟是: 第一,先歇會兒才行動。當混亂來臨之時，在開口之前，在生氣之先，在採取行動之前。深吸一口氣，默默地說: “上帝，現在請將祢的平安帶入我的思緒中.” 通常, 與上帝靜默一秒鐘勝過千言萬語的辯解。第二, 帶來平和的氛圍，而不是戲劇性的場面。無論是在家, 在工作場所還是在群體裡，都要問問自己: “我的到來是否讓人平和還是讓人緊張?” 基督所賜的平安不僅要自己享受，更要與人分享。第三, 在上帝面前尋求“力量”。每天抽出短短的時間，即使只有五分鐘，在上帝面前默默祈禱。不必說太多的話，只是靜靜地坐著, 察覺祂的存在。就在那時，內心的風暴開始平息下來。“基督的平安不會因環境而動搖，因為平安的中心不在於狀況，而在於基督本身。”作 者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗堂會 - 賴永興牧師翻譯員：張賽瓊默想的問題：1. 最近，你生活中哪個領域感覺最混亂？2. 你是在努力控制這場風暴，還是在風暴中學習交託?