26-1-2026 - 使人和睦的關係 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

以弗所書 2:14-162:14 因他使我們和睦、將兩下合而為一、拆毀了中間隔斷的牆．2:15 而且以自己的身體、廢掉冤仇、就是那記在律法上的規條．為要將兩下、藉著自己造成一個新人、如此便成就了和睦．2:16 既在十字架上滅了冤仇、便藉這十字架、使兩下歸為一體、與神和好了。在這世上有一座城市, 城中有被稱作“恥辱之牆”的分隔牆, 這牆是將富人和窮人隔離分開。其一邊是豪華住宅, 另一邊是擁擠的小房子。這堵牆不僅是物理上的隔閡, 也是冷漠, 鴻溝, 仇恨和羞辱窮人的象徵。但實際上, 人類心中也存在著這樣的牆;偏見,仇恨, 貪圖個人利益的牆; 雖然看不見, 但卻真實存在的牆。在以弗所書信中, 使徒保羅寫給由兩個群體組成的教會的一封信就是猶太人群體和非猶太人群體 (共他國家民族)。猶太人覺得自己更聖潔, 因為他們擁有誡命律法, 而非猶太人則被認為是不潔浄的. 保羅強調, 基督來是為了拆毀人與人之間的隔斷的牆. (以弗所書2:14)。基督的十字架廢掉冤仇而帶來了和睦, 藉著自己的死; 造成“一個新人”,這也意味著一個上帝的家庭 (以弗所書2:15-16). 因此, 不應再有種族,膚色,貧富,聰明與愚笨或其他社會地位的區分而隔離. 而是合而為一成為上帝家庭的成員。基督的十字架不僅使人與上帝和好, 也使人與人之間和好. 因此, 從基督的十字架上產生的關係是一種和睦的關係, 而不是隔離. 因此, 當我們活在基督裡時, 我們被呼籲不再是建造圍牆, 而是成為愛的橋樑; 是一座連接而不是隔離, 和睦而不是指責的橋樑。一顆被基督的愛所觸摸的心不再在乎於“我”和“你”之間的界限, 而只認知一個大家庭: 因祂的愛和恩典合而為一的上帝的子民.作　者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會- Dwi Agustina Arta Riyadi傳道翻譯員：張賽瓊默想的問題：1. 為什麼我有時會在心中築起一道“牆”, 將與我不同的人或傷害過我的人做個區隔?2. 我的教會是否成為推倒隔離牆的所在或反而成為使牆更堅固的地方？