26-9-2025 - 給予基本援助 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰一書3 : 16–173:16 主為我們捨命、我們從此就知道何為愛．我們也當為弟兄捨命。3:17 凡有世上財物的, 看見弟兄窮乏, 卻塞住憐恤的心, 愛神的心怎能存在他裡面呢。曾經有一個故事，有一位神的僕人在教會服事了幾十年卻被遺忘，他被視為建築的一部分，而非個人。教會裡的弟兄姊妹比較重視外請的講員。同樣的事情也發生在長期忠心敬拜的會眾，他們不斷地等待，希望有人能體貼他們的需要，而教會卻忘了有需要幫助和被關懷的弟兄姊妹。教會不斷向外面的人提供援助。有時教會沒有意識到，忘記或不敏銳，也有可能故意忘記那些真正需要幫助的弟兄姊妹，其實他們就在我們身邊。約翰之前談到神的愛，神的兒女，和如何辨識他們，對罪的態度，接下來他探討了神兒女在日常生活中的基本事務中所展現的愛。他提醒了我們基督在十字架上為我們所做的一切，這愛必須用行動而非情感來體現。“弟兄”一詞從第16節末尾的複數 “弟兄”而來的單數形式。意思是有弟兄迫切需要基本需求的幫助, 即食物, 衣物, 和住所,如果不被滿足他的生存將受到危險。主耶穌所做對比的例子是祂願意捨命，與不願意為他弟兄給出一些財物的人相比。說的: “看見弟兄窮乏” 意味著看見弟兄的需要卻閉上眼睛。“需要” 這個字指的是維持今生所需的資源，即謀生手段, 例如生活必需品。這裡的”看見”並非匆匆一瞥，而是那弟兄的所需在長時間裡已被看見。就是仔細的看，細心，對弟兄有持續的觀察。他對弟兄的苦難塞住憐恤的心，沒有為弟兄的需要提供援助。他已無法顯出憐憫心。“塞住憐恤的心”一詞指的是對他所觀察到的情況的特別反應。就像關上門並且上鎖，心剛硬封閉肚裡的東西。描述他刻意保持立場來阻止自己採取行動，同情的行動沒有流向惠及他的弟兄。對需要基本幫助的弟兄姊妹，不要保持沉默。採取行動且現在就去做吧，因為你所做的彰顯了主耶穌的愛。你對有需要的人的幫助能告訴他人主耶穌的美善。上帝要使用你所擁有的資源來滿足他人的基本需求。你們聲稱愛基督的人一定也愛你在基督裡的弟兄姊妹，這是你真誠履行基督所有誡命的具體證據。基督已經愛你，這表示你是上帝的兒女。這偉大的愛賦予你責任來關愛他人的需要。基督徒的愛是一種只要我們還擁有，就會給予那些需要的人的愛。”(馬葛爾)作者 : 椰嘉達基督徒會堂芝比農堂會 – 李永豐牧師翻譯 : 鄭愛群默想的問題 :1. 為什麼你不可以對有需要幫助的人塞住憐恤的心 ?2. 請你寫下你在為至親提供愛的援助的實踐中做到和還沒做到的事 !