#269：从杭州到圣加仑

《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。 参考链接 Design360° 设计节将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也受邀参展 「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》．湖南美术出版社，2025 字谈字畅 235：一起为偶像做书？ 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者 罗兰·施蒂格尔 （Roland Stieger），专注于字体排印、字体设计及编辑设计等领域；圣加仑VGS 出版社联合主席，视觉设计机构 TGG 创始人 Jost Hochuli. Typobiografie. VGS, 2023 Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015 Freude an Schriften （《字得其乐》，Typotron 系列第十一册）. VGS, 1993 Théo Buff et al. Mülenen （《米莱嫩》，「瑞士东部特辑」系列第二册）. VGS, 2001 Franz Zeier. Buch und Bucheinband（书籍与书籍装帧）. VGS, 1995 Allegra, Jost Hochuli 设计的西文字体家族 嘉宾 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。