PODCAST · arts
字谈字畅
by The Type
《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。
Episodes
-
#293：从千梯之城攀登字体排印之路
《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》新书分享会——「从千梯之城攀登字体排印之路」——于今年七月在上海百新书局举办，Eric 受邀发表演讲。本期节目为实况录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 「从千梯之城攀登字体排印之路」——《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》新书分享会，由湖南美术出版社主办，在 7 月 18 日于上海百新书局举行 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》．湖南美术出版社，2025 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者 圣加仑，瑞士圣加仑州首府，有「千梯之城」之称 Jost Hochuli....
-
#292：硅谷论字斯坦福
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第八期，我们特别邀请了老朋友刘育黎，以参会者的视角分享本届大会中印象深刻的演讲、见闻及「追星」趣事。 参考链接 Thomas S. Mullaney（墨磊宁），斯坦福大学历史学教授；代表作有《中文打字机》《中文计算机》 SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media)，斯坦福大学新旧媒体语言包容与保护倡议 “Homescreen: Reflections”，Nada Abdallah 和 Tom Mullaney…
more -
#291：「感觉整个人都要变成一颗瓜了」
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第七期，有幸邀请纽约城市大学副教授 Sherry Mu，围绕大会演讲主题和个人著作，与我们分享多种非拉丁文字的字体排印特征和文化背景，以及关于字体排印知识具象化的类比方式和独特的教学实践。 参考链接 “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 “Malayalam: Scripting Tradition and Modernity”，Karthik Malli 所撰关于马拉雅姆文的文章，刊于...
-
#290：功能美学难两全
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第六期，李少波老师与设计师林芳平将分享各自在大会上的演讲主题，在认知科学、视觉文化、功能、审美等多个交叉领域，为我们提供了研究及分析中文字体设计的视角。 参考链接 “Function is the foundation of type design”，李少波在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 李少波曾主持国产大飞机驾驶舱显示字体设计项目 第七届方正奖中设立了「中国教科书体」的主题竞赛单元 “Bridging Scripts: Communicating the Aesthetic of Hanzi to…
more -
#289：口味太重的杂碎
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第五期，我们有幸邀请到平面设计师及字体历史研究者莫善然，与大家分享在本次大会演讲的主题「杂碎字体」，探讨其历史来源及视觉文化层面的符号意义。 参考链接 Award360° 2026年度征集现已开启 字谈字畅 203：字体界的米开朗基罗 “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics”，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲 Chop suey（杂碎），一道美式中国菜，在北美地区较为流行...
-
#288：一百年前的〇〇后
扬·奇肖尔德编著的《字体排印通信·基础字体排印》中译本，近期付梓面世，由张弥迪主编、设计，Eric 翻译。 时逢奇肖尔德逝世五十二周年，两位主创将结合传奇字体排印师的生平与著作，与大家分享本书出版的幕后故事。 参考链接 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902 年 4 月 2 日—1974 年 8 月 11 日），德裔瑞士籍字体排印师、书籍设计师 字谈字畅 198：莱比锡城杨清秋 字谈字畅 199：巴塞尔州杨清秋 伊万·奇肖尔德（著），刘庆（译）．《字体排印通信·基础字体排印》．湖南美术出版社，2026 「现代字体排印研究系列」，湖南美术出版社出版的字体排印系列丛书...
-
#287：唱好山歌写彝文
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第四期，来到嘉宾席的是演讲者陈月，以及我们的老朋友张可迪。本期节目，两位嘉宾将为我们介绍彝语、彝文的基础知识及发展现状，同时分享各自在彝文字体设计方面的实践及理念。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计线下课将于 8 月 15 至 23 日在上海举办，正在开放报名 彝文（ꆈꌠꁱꂷ），是彝族用于记录彝语的文字 藏缅语族，汉藏语系中除去汉语族以外的语言 壮族的名称源于布獞（Bouxcuengh），曾被写作「獞」（zhuàng），后改为「僮族」，1965 年又改「僮」为「壮」…
more -
#286：从安多藏区到曼哈顿
ATypI 2026 Stanford 系列访谈第三期，我们有幸邀请到演讲者彭措昂杰，以及老朋友张可迪，与我们分享藏文字体设计的基础知识与分类方式，探讨藏文字体的设计现状。 参考链接 藏语 字谈字畅 257：「互相了解的前提是能看见」 河南蒙古族自治县（ᠾᠧᠨᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ，རྨ་ལྷོ་སོག་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང།），是中国青海省黄南藏族自治州下属的一个自治县 藏区在传统上分为安多（ཨ༌མདོ།，a mdo/Amdo）、卫藏（དབུས་གཙང，dbus...
-
#285：从敦煌经书到西夏文献
今天的嘉宾席依然邀请到两位 ATypI 2026 Stanford 的演讲者——刘翛瑀、杨翕丞——与我们分享各自在会议上的演讲主题，以及参会体验。 参考链接 小林章（著），刘庆（译）．《西文字体：基础知识与用法》 ．湖南美术出版社，2026 《西文字体》新书发布会将于 7 月 17 日在上海、7 月 19 日在深圳先后举办两场；活动门票方案均含新书一册，可在现场获取作者签名 “From manuscript to typeface: contemporary transformation of Dunhuang sutra scripts”，刘翛瑀在 ATypI 2026…
more -
#284：瑞安城下木活字
ATypI 2026 Stanford 年会如期落幕。本期节目，我们有幸邀请木活字印刷研究领域的学者吴小淮先生，为大家介绍瑞安木活字的技术细节和文化背景，以及宗谱文化与当下木活字印刷工艺传承的联系。 参考链接 TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有法国国家字体研究所所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名；详情参见 3type 微信公众号 ATypI 2026 Stanford 于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办...
-
#283：「这是要送给老师的」
译著《图解字体排印》付梓面世。这是埃伦·勒普顿的畅销作 Thinking with Type 第二次翻译成简体中文。今天，我们有幸邀请到本书的编辑许梦蕾、设计师杨梓俊，与大家分享出版制作的幕后故事。 参考链接 TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有法国国家字体研究所所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名；详情参见 3type 微信公众号 Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical...
-
#282：「这是一个重大转捩点」
柯炽坚先生的新作「铁宋 Plus」面世，在铁宋家族的风格之上，扩大字符集、优化排版特性、落地方言用字支持并拆分简体与繁体封装，也为后续的家族扩展定下新的基础。 本期节目，我们有幸请来主创设计师柯先生，以及团队核心成员梁佳、厉致谦，为大家介绍「铁宋 Plus」及其背后的故事。 参考链接 Graduate 360° 2026 毕业设计奖正在征集 TDC72 评奖结果已公布，颁奖仪式计划于 7 月 16 日在美国纽约布鲁克林举办 ATypI 2025 演讲视频已发布至 YouTube ATypI 2026 Stanford 计划于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办，现在仍可报名...
-
#281：形声偏旁灵活套
中文字体设计常需覆盖较大的字符集合，部件拆分及灵活套用是字体设计师们绕不开的话题。本期节目，嘉宾厉致谦将与我们一起回顾诸多前辈设计师的工作理念及实践方法。 参考链接 ATypI 2025 演讲视频已发布至 YouTube ATypI 2026 Stanford 计划于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办，现在仍可报名 铁宋 Plus 字体已发售，海外客户也可到 The Type 官网购买 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）．《字耕一生：徐學成的故事》．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 上海印刷技术研究所（原「上海印刷研究所」） 本顿雕刻机（Benton...
-
#280：纸面墨色黑白灰
本期节目，老朋友厉致谦与我们一起探讨中文字体设计中的「黑度/灰度」概念，辨析这一概念的术语用词、设计原理以及各家前辈的实践方法。 参考链接 Color，字体排印术语，常译作「灰度」 夏征农（编）．《辞海》（1989 年版）．上海辞书出版社，1989 年 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）．《字耕一生：徐學成的故事》．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 徐学成，字体设计师，早年于上海印刷技术研究所；「汉字印刷字体书写技艺」（上海市非物质文化遗产项目）代表性传承人 今井直一（1896—1963），日本印刷技师，曾任三省堂社长、日本印刷学会会长，著有《书籍与活字》（『書物と活字』） 嘉宾...
-
#279：重中之重·心心相惜
本期节目关于中文字体设计的又一基础概念——重心。嘉宾厉致谦将与我们分享前辈的认知与研究结果，探讨个人的理解与实践方式。 参考链接 FiftyFifty 2026 开始全球征稿，4 月 9 日截止 日星宋体贰号，日星铸字行与 justfont 联合出品的字体复刻项目 TypeTour 2026 · 字游高加索活动正在招募，报名截至 4 月 18 日；另见行程细节 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）．《字耕一生：徐學成的故事》．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 几何中心，也称形心；质量分布平均的物体，几何中心与质心重合；在均匀重力场中，质心与重心重合 三角形的心...
-
#278：「国字脸也有大小」
今天的嘉宾依然是老朋友厉致谦。本期节目，我们将探讨中文字体设计的另一重要概念——字面。同时，老厉也将与我们分享上海印研所的前辈们，对于这一概念的认知、研究及运用。 参考链接 徐學成（著）．厲致謙、應寧（編著）．《字耕一生：徐學成的故事》．三聯書店（香港）有限公司，2026 年 日文字体设计中的「字面」概念 徐学成，字体设计师，早年于上海印刷技术研究所工作；「汉字印刷字体书写技艺」（上海市非物质文化遗产项目）代表性传承人 「徐学成字体设计回顾展」线上展览及档案...
-
#277：「我们要武断一点」
十六年前，「上海活字」项目在几个人的不期而遇中诞生。今天，项目发起人厉致谦做客嘉宾，与我们分享「上海活字」发掘的字体设计与前辈设计师们的故事。本期节目，我们首先聊一聊发表于 1960 年代的中文字体设计理论之一：第二中心线。 参考链接 上海活字（Shanghai Type），一个关注上海印刷字体设计与生产的项目，由厉致谦发起、The Type 支持 《Shanghai Type：上海活字的近现代世情》，厉致谦 2016 年所撰文章，刊于 The Type 《字海沉浮：中国现代造字发展缩影》，厉致谦 2012 年所撰文章，刊于 The Type 上海印刷技术研究所（原「上海印刷研究所」）...
-
#276：「它可以拓宽你的认知边界」
新春第一期，我们回顾了过去一年 web 字体排印技术中值得关注的新特性，探讨相关变化对设计师、开发者以及用户体验的影响与价值。 参考链接 TDC72 正在征稿中，最终截止日期为 2 月 27 日 Glyphs 开发者 Georg Seifert 及 Rainer Scheichelbauer 荣获 2026 年「RIT 高迪奖」（RIT Frederic W. Goudy Award） ATypI 2026 Stanford 将于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办 ATypI 2026 Sharjah 计划于 10 月 28 至 31...
-
#275：「我们多久没做听众反馈了」
农历新年将至。本期节目，在近期新闻播报之后，我们将久违地与大家分享几则听众留言。 参考链接 TDC27 正在征稿中，最终截止日期为 2 月 27 日 汉仪第六届字体之星设计大赛获奖名单公布 Seoul Arim，全新设计的韩国首尔地铁导示字体，由 July Type 及 Tlab 合作设计 Frutiger字体原名 Roissy，原型是为法国巴黎戴高乐机场所定制的导示字体 “It’s hard to justify Tahoe icons”，Nikita Prokopov 撰文批评 macOS Tahoe 的图标设计，另有 Nullpinter 及少数派翻译的中文版 SF...
-
#274：鞋合不合脚要穿一下才知道
Affinity 经历收购与改版，在去年末推出了新的软件形态与收费模式。本期节目，我们以 Affinity 的变化为起点，回看 DTP 软件的发展历程及中文排版支持，讨论技术与商业环境对工具的影响。 参考链接 字谈字畅 269：从杭州到圣加仑 TDC72 报名截止日期为 2026 年 1 月 23 日（最终截止日期为 2 月 27 日） 东京 TDC 2026 评奖结果公布 全场大奖为 Futura 100 多文种字体家族，TypeTogether 出品 字体设计奖为百千鸟日文字体家族，西塚涼子及 Frank Grießhammer 设计，Adobe Originals 出品 Canva…
more -
#273：寻找中文的字体排印师
去年十月，Eric 应邀于中国美术学院视觉传播学院「大路讲坛」系列讲座发表演讲。本期节目为现场录音，以飨听众。 参考链接 「寻找中文的字体排印师」，Eric 主讲，大路讲坛系列讲座之一，中国美术学院视觉传播学院主办 小林章著，刘庆译．《西文字体：字体的背景知识和使用方法》．中信出版社，2014 年 小林章著，刘庆译．《西文字体 2：经典款字体及其表现方法》．中信出版社，2015 年 字谈字畅 010：Typography 考 字谈字畅 244：百年照排光与影 倪锡英．《都市地理小丛书：杭州》．南京出版社，2011 年...
-
#272：「我确实觉得这个字体不太庄重」
Calibri，一款融入日常生活的字体，也是一款可能出现在时政新闻中的字体。本期节目，我们回到二十年前，聊聊这款字体诞生之初的样子。 参考链接 汉仪第六届字体之星设计大赛入围名单 东京 TDC 2026 入选通知以电子邮件发送 美联社报道美国国务卿下令其部门的外交信函停止使用 Calibri 字体，改回 Times New Roman 美国国务院，美国联邦政府行政部门，负责外交事务 DEI (diversity, equity, and inclusion) 或其扩展版 DEIA (diversity, equity, inclusion, and...
-
#271：「就像网恋对象要线下见面了」
2024 年森泽奖欧文组有一个令人难忘的名字——包揽金、银、佳作三大奖项——王乃谦。本期节目我们有幸请到王乃谦，与听众分享多元化的设计求学经历，以及富于反思的创作理念及工作方法。 参考链接 ÉCAL（École cantonale d’art de Lausanne，洛桑州立艺术学院），开设有字体设计硕士项目 设计师 Julia Born 与 Radim Peško 任教于 ÉCAL Robofont，字体设计软件 李露乙（Noheul Lee），字体设计师，lo-ol Studio 合伙人，海牙皇家艺术学院校友 Aeron，Noheul Lee 的西文字体作品，获 2019...
-
#270：「这个奖可以推着我」
今天的嘉宾席，我们有幸请到 2024 年森泽奖金奖作品设计师孙丁词，与大家分享获奖作品「文楷」的创作历程，以及作为字体设计师的成长之路。 参考链接 锑（tī），化学元素，符号为 Sb Aa 字库，字体设计公司，成立于 2015 年 汉仪魁穆，邓玉 、黄珍元主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品 汉仪家书，邹秀英、黄珍元主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品 汉仪石魏，吴弈轩主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品 文楷，孙丁词设计，获 2024 年森泽奖简体中文组金奖 朱耷，原名朱统䥅，号八大山人；明末清初著名画家，也擅书法、诗文...
-
#269：从杭州到圣加仑
《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。 参考链接 Design360° 设计节将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也受邀参展 「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》．湖南美术出版社，2025 字谈字畅 235：一起为偶像做书？ 约斯特·霍胡利（Jost...
-
#268：树挪死，字挪活
《字谈字畅》十周年庆，我们选择了一颗新铸的活字，作为纪念品。其材料、工艺及设计由来是什么？——在回答这些问题之前，让我们先聊一聊什么是「活字」。 参考链接 Unicode 17.0.0 已发布，更新详情可在 Unicode 网站浏览 Unicode Emoji v17.0 新增字符 2025 年 2 月，沙特阿拉伯央行发布了货币里亚尔的新符号 字体设计软件 Glyphs 发布了 3.4 版 活字印刷术 雕版印刷 《梦溪笔谈》，北宋沈括的笔记体著作，其中记录了毕昇的胶泥活字印刷术 中国木活字印刷术 《直指心体要节》，高丽佛经，1377 年在今韩国清州以铜活字印制...
-
#267：「把它当做一本故事书」
小宫山博史先生的《明朝体活字》，是日文明朝体设计史研究的重要专著。近日，其中译本付梓。我们有幸邀请译者孙明远老师，为大家介绍本书的脉络，及其背后的趣闻逸事。 参考链接 「如何与32位年轻字体设计师做一场字体设计展」，于 8 月 24 日至 10 月 24 日在卷宗书店·中国国际设计博物馆展出，由卷宗书店和美和园字社联合主办 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』．日：グラフィック社，2020 年 小宫山博史著，孙明远译．《明朝体活字：其起源与形成》．江苏凤凰美术出版社，2025 年...
-
#266：全球字体旧闻联播
听众朋友早上好，今天是 10 月 7 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们回顾了近半年来在字体排印领域内值得关注的设计竞赛、字体作品、电脑软件以及一件颇为特殊的「出土文物」。下面请听详细报道。 参考链接 TDC71 于 4 月 24 日公布评奖结果，获奖作品列表可在线上浏览 November Mongolian，蒙文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品；其中蒙文部分由天格思设计 November Tibetan，藏文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品 东京 TDC 2024—2025 作品展于 6 月 28 日至...
-
#265：「从小听到大」
十年，忽然而已。十年的《字谈字畅》，是十年听众相伴的两万四千分钟。隔周二，继续期待你的收听。 本期播出十周年庆沙龙活动的现场录音，以飨未能到场的朋友。 参考链接 《字谈字畅》十周年庆沙龙活动 AK Renaissance，小林章设计的西文活字字体 字谈字畅 000：本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出 字谈字畅 001：我们来聊一下字体是什么，好不好？ The Type (Type is Beautiful) 十周年庆沙龙活动 字谈字畅 050：如果困在孤岛三天三夜 《字谈字畅》三周年庆沙龙活动及实况录音 The Type 会员计划...
-
#264：人性化的字体排印
「蒙纳字体与品牌论坛·深圳场」于七月下旬举办，Eric 在现场发表演讲，主题关于当下字体排印与人工智能的关系。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 《字谈字畅》十周年庆沙龙将于 9 月 13 日 19:00—21:00 在上海思南文学之家举办 「字游 TypeTour·马来风光 2025」活动正在招募，早鸟价报名截止于 9 月 13 日 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛·深圳场，于 7 月 25 日在深圳举办；Eric 发表主题演讲「人性化的字体排印」 OCR-A 和 OCR-B 字体 Chrome 浏览器自 2023 年末起开始支持 CSS...
-
#263：「我们是先拥抱了五分钟？」
今天是 ATypI 2025 系列访谈的收尾，我们请来了久违的 Mira 和 Rex，与大家分享在 ATypI 大会的演讲，回顾 The Type 过往的历程及当下的尝试。 《字谈字畅》十周年将近，计划于 9 月 13 日在上海举办线下活动。8 月 31 日起会员即可预订优惠席位，9 月 7 日起面向公众售票。 参考链接 TypeSchool 假名设计线下工作坊计划于 9 月 13、14 日在上海举办，现在可以报名 《字谈字畅》十周年庆沙龙计划于 9 月 13 日 19:00—21:00 在上海思南文学之家举办 “The Type: Evolving Typography…
more -
#262：「我是设计师，不是个生意人」
今天是 ATypI 2025 系列访谈第八期，我们请来老朋友黄丽莎，与大家分享字体排印知识平台「Words of Type」，以及在本届 ATypI 演讲和观摩的体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程将于 8 月 16 至 24 日在上海举办 ATypI 2026 Stanford 计划于 2026 年 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办 ATypI 2026 Sharjah 计划于 2026 年 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙迦大学举办 字谈字畅 130：江永城内女书情 “Words of Type, a Multilingual...
-
#261：「不是乱，而是多元」
ATypI 2025 系列访谈第七期，我们有幸请到来自蒙纳字库的陶帝，文鼎字型的叶竹萱、殷慈远，三位字体设计师，与大家分享各自在 ATypI 演讲、观摩及交流的体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程将于 8 月 16 至 24 日在上海举办 “Enhancing CCJK Glyph Design: Empowering Global Designers to Create and Identify High-Quality Fonts”，Jade Devaud、土井辽太、陶帝在 ATypI 2025 的演讲 弗兰克·雅洛（Franck...
-
#260：「北欧真的是太松弛了」
ATypI 2025 系列访谈第六期，我们有幸请到汉仪字库的两位字体设计师——陶一泓、张暄——与大家分享在本届 ATypI 主持工作坊的经历及参会体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程计划于 8 月 16 至 24 日，现可报名 HarmonyOS Sans，由汉仪字库负责定制设计，陶一泓、张暄均参与设计，Eric 任顾问 “Modern Retro Type: Chinese Meishuzi Design”，陶一泓在 ATypI 2025 主持的工作坊...
-
#259：「今年的宅味太呛了」
今天是 ATypI 2025 系列访谈的第五期。我们邀请两位老朋友陈渚、刘育黎，与大家分享在 ATypI 关于《复刻字体设计》的演讲内容以及参会经历。 参考链接 TypeSchool 暑期课程将于 7 月 6 日至 7 月 13 日在上海举办，现在仍可报名 字谈字畅 246：「最好能包围一下拉丁」 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）．《复刻字体设计》．同济大学出版社，2024 “A Cross-Script Dialogue: The Translation and Localization Editing of Designing Type Revivals”，陈渚和刘育黎在...
-
#258：论 AI 与预制菜
今天是 ATypI 2025 系列访谈第四期，我们有幸请到张弛与殷叶航，与大家分享人工智能在字体设计中的应用，及其对字体设计技术和商业的影响。 参考链接 Snow White（白雪公主），Apple 产品线在 1980 年代末至 1990 年代使用过的设计语言 “Survive and Thrive in the AI Era”，张弛在 ATypI 2025 的演讲 “Monotype and the Marketplace: A Data Story”，Daniel Rhatigan 在 ATypI 2025 的演讲 “Font Proofer and Rethinking How…
more -
#257：「互相了解的前提是能看见」
ATypI 2025 系列访谈第三期，我们特别邀请张可迪为大家介绍藏文字体设计的基础知识以及个人设计的藏文字体「卡瓦柏簇无衬线体」。 参考链接 “Variable Font for Contemporary Tibetan Expression”，张可迪在 ATypI 2025 的演讲 藏文，共三十个字母，可用于书写藏语、宗喀语、梵语等语言；由于是根据七世纪古典藏语语音建立，因此拼写与现代标准藏语的语言并不一致。 藏文在体系上属于婆罗米系的元音附标文字（abugida） 乌金/吾坚体（དབུ་ཅན་，dbu can/Ujain/Ucen，即「有头体」），藏文字体的一种分类...
-
#256：「顺便搞个同学会」
今天是 ATypI 2025 华语演讲者访谈的第二期，我们的嘉宾是三位雷丁大学校友——程训昌、何诗旸、杨羚。本期节目，同样与大家分享各自的演讲主题以及参会的见闻和感受。 参考链接 “Beyond Thousands: How Chinese Typefaces Are Designed and Produced”，程训昌在 ATypI 2025 的演讲 「细说从头——鸭巴甸街的印艺传奇」，当代印艺在香港举办的专题展览 “Research on the Trend of Chinese Fonts Technology”，汪文在 ATypI 2025 的演讲（现场由黄学钧代为演讲）...
-
#255：「丹麦就像欧洲的日本」
ATypI 2025 于丹麦哥本哈根落幕，本台照例采访了与会的华语讲者。今天的节目，我们将首先邀请来自 justfont 的三位嘉宾，王皓梅、姜呈颖及苏炜翔，分享各自演讲的主题及参会的感受。 参考链接 ATypI 2025 年会于 4 月 22 至 26 日在丹麦哥本哈根举办 “Streamlining and Flexible Traditional Chinese Type Design with Open-Source Character Set”，王皓梅在 ATypI 2025 的演讲 “Toward Inclusive Typography: Revitalizing...
-
#254：「九年过后，您的西文排版进步了吗」
应邀蒙纳字库，主播 Eric 在上海举办的「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」主题论坛发表演讲，与大家探讨分析企业品牌及 web 用户体验中的字体排印问题。 参考链接 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」视频回顾 TDC71 设计竞赛将于 5 月 13 日在纽约举办优胜者展览 W3C《中文排版需求》 The Type 书单 小林章（著），刘庆（译）．《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》．上海人民美术出版社，2024 年 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年...
-
#253：你对小学课本还有印象吗
初、中等教育所使用的教科书，对于字体或排版有怎样的要求或标准？——本期节目源自一位听众的来信。我们将结合国标文件，以及台湾、香港、新加坡和日本等各地的规范及实践，与大家分享教科书中的中文字体排印准则。 参考链接 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛「字的点线面：排版艺术与品牌设计」，将于 4 月 11 日在上海举办；Eric 将在活动中发表主题演讲「九年过后，您的西文排版进步了吗？」 「TypeTour HK 2025 香港行」正在招募中，出行日期为 2025 年 4 月 30 日至 5 月 4 日，由厉致谦带队 小林章设计的西文活字字体 AK Renaissance…
more -
#252：「等二十周年我都要退休了」
本期节目将为大家播报近期值得关注的新闻，以及部分听众反馈。特别地，今天还将与大家分享两封特殊的来信——本台的十周年特别征文。 征文活动持续进行中。欢迎以「我与字谈字畅」或「假如没有字谈字畅」或其他任意主题投稿，来函请寄 [email protected]。 参考链接 字谈字畅 250：增补修订传心意 高冈昌生（著），刘庆（译）．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2025 年 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛「字的点线面：排版艺术与品牌设计」，将于 4 月 11 日 14:00 在上海举办 OpenAI…
more -
#251：「唯一的缺点就是太冷了」
二月中旬，BITS 11 在泰国曼谷举办。Eric 和我们的两位老朋友厉致谦、陶帝到场参与了活动。本期节目将于大家分享 BITS 活动现场的见闻及亲身参与的感受。 参考链接 线上讲座「您对西文排版有自信吗？——掌握这些基础，从此排版不丢人」由高冈昌生先生主讲、Eric 翻译，于 3 月 13 日 19:30—21:30 直播 森泽字体设计竞赛 2024 评选结果于 3 月 3 日公布 BITS 11（Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印研讨会），于今年 2 月 13 至 16 日在曼谷举办 The Type…
more -
#250：增补修订传心意
时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。 本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。 参考链接 The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾：首日、次日、第三日、第四日 Fontworks 早前于 2023 年 9 月被 Monotype 收购，计划将于 2025 年 3 月 31 日起不再使用原公司名称 Adobe MAX Japan 2025 于 2 月 13 日在东京举办 Adobe Originals 发布日语可变字体...
-
#249：左右夹击双面装
今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。 参考链接 Imposition，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」 专名号，中文标点符号之一 字谈字畅 146：书名号居然是个九〇后 W3C《中文排版需求》中关于与「双面装」相关的章节 《星空的巡禮》开明书店版 《國史大綱》商务印书馆版 CTeX 字谈字畅 147：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案...
-
#248：全球字体新闻联播
听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。 参考链接 蒙纳字库年度访谈《设计师和品牌人的 2024， 有哪些独特洞察？》 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年 高岡昌生，高岡重蔵．〔増補改訂版〕 欧文組版: タイポグラフィの基礎とマナー．烏有書林，2019 年 纽约 TDC 第 45 期年鉴 The World’s Best Typography (45th...
-
#247：「我们可以再哭一把」
2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。 参考链接 W3C（World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年正式转型成为公益性非营利组织 W3C 无障碍相关的标准及指南 W3C FAQ 之一「本地化与国际化有什么关系？」 Richard Ishida，国际化专家，前任 W3C 国际化标准工作负责人 W3C...
-
#246：「最好能包围一下拉丁」
《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。 《复刻字体设计》正在预售中。 参考链接 字谈字畅 195：得意窄斜大弯钩 字谈字畅 238：「大家都不容易」 Riccardo Olocco & Michele Patanè. Designing type revivals, edited by Gerry Leonidas. Lazy Dog Press, 2022 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）．《复刻字体设计》．同济大学出版社，2024 Cast Type...
-
#245：不得不说的秘密
IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。 参考链接 The Type 官方纪念 T 恤在微店试卖中，并加印了 XL 尺码 森泽字体设计竞赛开放粉丝投票，投票时间为 2024 年 12 月 2 日至 20 日 IBM Plex Sans 于 11 月 18 日发布简体中文 1.0 版 字谈字畅 046：独家专访山景城下肖湘晔 Mike Abbink，原 IBM 执行创意总监，IBM Plex 项目的核心设计师之一 Bold...
-
#244：百年照排光与影
一个世纪前，日文照排技术专利问世，拉开了东亚照相排版技术发展的帷幕。本期节目，我们以日文手动照排机为始，回顾照相排版技术的代际与发展路径，辨析关于照排系统及相关字体技术的认知误区。 参考链接 语言文字信息技术供需对接大会暨强制性国家标准 GB 18030 第 1 号修改单宣贯会，于 11 月 22 日在北京召开 《语言文字信息技术供需对接——能力手册》，由中国电子技术标准化研究院编辑制作，可供下载阅读 第四届「We Love Type」文字文化论坛在日本大阪举办，由森泽公司主办 展览「照相排版的百年」（写真植字の百年），于 2024 年 9 月 21 日至 2025 年 1 月 30...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。
HOSTED BY
The Type
CATEGORIES
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does 字谈字畅 have?
字谈字畅 currently has 291 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is 字谈字畅 about?
《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。
How often does 字谈字畅 release new episodes?
字谈字畅 publishes regularly with 291 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.
Where can I listen to 字谈字畅?
You can listen to 字谈字畅 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts 字谈字畅?
字谈字畅 is created and hosted by The Type.
URL copied to clipboard!