27.03.16 Шримад Бхагаватам 9.4.68. Рецепты взаимоотношений между вайшнавами (Владимир)

Шримад Бхагаватам 9.4.68 садхаво хрдайам махйам садхунам хрдайам тв ахам мад-анйат те на джананти нахам тебхйо манаг апи Пословный перевод: садхавах - чистые преданные; хрдайам - в сердце; махйам - для Меня; садхунам - чистых преданных; хрдайам - в самом сердце; ту - воистину; ахам - Я; мат-анйат - никого другого, кроме Меня; те - они; на - не; джананти - знают; на - не; ахам - Я; тебхйах - кроме них; манак апи - даже на самую малость. Перевод: Чистый преданный всегда в Моем сердце, а Я всегда в сердце чистого преданного. Мои преданные не хотят знать ни о чем другом, кроме Меня, а Я не знаю никого, кроме них. Комментарий: Дурваса Муни хотел наказать Махараджу Амбаришу, иными словами, он хотел причинить боль Верховной Личности Бога, ибо Господь говорит: садхаво хрдайам махйам - "Чистый преданный всегда в Моем сердце". В Своем отношении к преданному Господь подобен отцу, который всегда чувствует боль, когда больно его ребенку. Поэтому оскорбления, нанесенные лотосным стопам преданного, чреваты очень тяжкими последствиями. Чайтанья Махапрабху очень строго предупреждал, что никто не должен оскорблять преданного. Такое оскорбление Он сравнивал с бешеным слоном, который вторгается в сад и разрушает его. Нужно быть очень осторожным, тщательно избегая оскорблений чистого преданного. Махараджа Амбариша не был ни в чем виноват, и Дурвасе Муни не за что было его наказывать. Махараджа Амбариша хотел завершить экадаши-парану, которая являлась частью его преданного служения Верховной Личности Бога, и потому выпил немного воды. Но Дурваса Муни, великий брахман- мистик, просто не понял, что к чему. В этом заключается разница между чистым преданным и так называемым знатоком Вед. Преданные, всегда находясь в сердце Господа, получают указания от Него Самого. В "Бхагавад-гите" (10.11) Господь Сам подтверждает это: тешам эванукампартхам ахам аджнанаджам тамах нашайамй атма-бхавастхо джнана-дипена бхасвата "Из сострадания к ним Я, пребывающий в их сердцах, факелом знания рассеиваю тьму, рожденную из невежества". Преданный действует только по воле Верховной Личности Бога. Ваишнавера крийа мудра виджнеха на буджхайа - даже самый выдающийся и опытный ученый не в силах понять поступки вайшнава, чистого преданного. Поэтому никто не должен осуждать вайшнава. Вайшнав знает свое дело. Любой его поступок совершенен, ибо он все делает, подчиняясь воле Верховной Личности Бога.