27-3-2025 - 平靜片刻 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

腓立比書4:6-7如果你探訪西加里曼丹的村莊，大部分河岸邊的每個村莊都有一座吊橋。這吊橋的獨特之處在於，它的結構設計非常具有撓性，可以適應強風、地震或在其上移動的負載. 由於其可撓性，那麼過吊橋的時候就會搖晃。如果你正急著趕時間，而必須經過這樣的吊橋，請不要在橋上跑或開車過去。或者當你過橋時遇到強風等危險情況, 請不要擔心, 抓住橋樑繩索以及冷靜地行走，因為行動速度越快，橋樑受到的壓力就越大。這引起更強烈的搖晃。你需要做的就是不匆忙慢慢來。必須冷靜地走過那吊橋。這樣，你就能保持平衡並安全到達另一端。同樣，生活中我們也需要平靜。過度的挂慮會成為一種使我們難以保持生活平衡的負擔。這就是為什麼使徒保羅藉著這節經文提醒我們每個人。不要讓我們的挂慮超過我們對上帝的信心。不要讓挂慮主宰我們的生命。透過禱告和感恩來到上帝面前。以正確的態度、充滿感恩的態度尋求幫助。因為感恩會讓我們記住上帝過去對我們的美好, 並使我們堅信上帝現在和將來也會幫助我們。透過禱告感恩，聖靈將在我們的生命中動工。賜予出人意外的平安。 在生活中，我們常常從事物中尋求平靜。因為我們認為我們的錢財是平靜的源泉，我們的人際關係是平靜的源泉，甚至我們的成就也是平靜的源泉。然而，真是如此嗎?那一切都很好但不是真實的。當我們將所有的挂慮和恐懼交托給神時，我們就會找到祂的平安。這種平靜並不意味著問題立即消失，而是我們的心靈平靜，因為我們相信至高無上的上帝正在我們的生命中動工。“真正的平安平靜並非來自完美的環境，而是來自一顆相信上帝總是與我們同在的心。”作者 : 椰嘉達基督徒會堂蘇瓦爾納蘇特拉佈道所 - 沈天良傳道翻譯員：黃瓊楓需要思考的問題：1. 什麼是你所挂慮的? 你以感恩把它帶到禱告中了嗎？2. 你相信上帝會賜下祂的平安給我們嗎？