27-5-2025 - 掛慮時交托 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

腓立比書4:6-74:6 應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴神。4:7 神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念。霍雷肖·斯帕福德 (Horatio Spafford) 是芝加哥一位成功的律師和商人。1870年，他和他的家人遭遇了苦難。首先，當時他的獨生兒子四歲因患上登革熱而去世，一年後，他投資的所有產業都被芝加哥大火災毀掉了。不久之後，他又遭遇了更沉重的悲劇，他的四個女兒在前往歐洲的途中沉船身亡。在如此沉重的痛苦中，也許霍雷肖會活在深度的憂慮之中。但他選擇不被憂慮所控制，而是選擇交托降服於上帝，他對上帝的信任讓他即使在如此巨大的悲傷中也獲得了超越他能理解的平安，這從他基於和上帝的真實經歷成功創作的一首名為《我心靈得安寧》的歌曲中可以看出。今天的經文教導了處理挂慮的兩件重要的事情。第一，“應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴神”(第6節)。這段經文告訴我們，上帝要我們透過祈禱降服來面對我們的挂慮和焦慮，懷著感恩的心把我們所有的掙扎帶到祂面前。第二，當我們懷著感恩之心在禱告中將我們的挂慮交給上帝時，上帝賜給我們祂的應許: “神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念。”{保守} 一詞源自希臘文Phroureo，意思是像士兵保衛城市一樣的守衛。這段經文告訴我們，當我們將挂慮卸給上帝時，上帝所賜予的平安不僅僅是一種感覺，而是一種實際的保護，可以守護我們的心靈免受過度挂慮的管控。在生命中，我們經常會遇到一些令我們挂慮和焦慮的情況。但我們是否真的將我們的挂慮交托給了上帝？讓我們學習在禱告中帶著感恩將一切交托給上帝。當我們降服於上帝時，我們將經歷使我們的心靈仍然在基督耶穌裡之出人意外的平安。“在挂慮之中，降服不是最終的選擇，而是導致平安的第一個選擇。”作　者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 – 雅弗傳道翻譯員：黃瓊楓需要思考的問題：1. 在什麼情況下你選擇挂慮而不是交托降服於上帝？2. 當你被生活的挂慮所管控時，你如何透過禱告感恩來改變你的反應？