287 运动员们真的在做到更高，更快，更强吗？

本集起，左右对照格式的文档在页面右侧留白，方便学习时进行批注。上下对照格式不变。When you look at sporting achievements over the last decades, it seems like humans have gotten faster, better and stronger in nearly every way. Yet as David Epstein points out in this delightfully counter-intuitive talk, we might want to lay off the self-congratulation. Many factors are at play in shattering athletic records, and the development of our natural talents is just one of them.当你回顾过去十年的运动成就时，看起来人类似乎已经在几乎每种道路上做到了更好，更快，更强。但大卫·爱泼斯坦 （David Epstein）在他惊人理性的谈话里指出，我们或许该停止自我陶醉了。在比赛中有很多因素都会影响运动记录，而我们的体质自然进步只是其中之一。大卫·爱泼斯坦 （David Epstein） 是畅销书《范围：为什么通才在专业世界中取得胜利》和《运动基因：非凡运动表现的科学内部》的作者。他之前是 ProPublica 的记者，他的调查报道涵盖了贩毒集团和糟糕的医疗实践。在此之前，他是《体育画报》的高级撰稿人，在那里他撰写或合着了该杂志许多最引人注目的故事。在获得环境科学硕士学位期间，爱泼斯坦住在太平洋的一艘船上和北极的帐篷里。他目前在 Range Wide 时事通讯中撰写有关人类表现科学的文章。