EPISODE · Apr 2, 2026 · 0 MIN
#294 I didn’t even notice the problem
from 1 minute Japanese with Super Simple Japanese · host Super Simple Japanese
#2942026/04/02(木)I didn’t even notice the problemこないだ、息子とドラえもんの映画を見に行きました。映画が終わった後に、映画館のスタッフの方が来て、「途中で、機械の不具合で画面がチラついていました。申し訳ありません。」と、次回無料で映画が見れるチケットをくれました。画面に何かあったことは、全く気づいていませんでした😂とても丁寧な対応だなと、感心してしまいました。こないだ、むすこと どらえもんの えいがを みに いきました。えいがが おわったあとに、えいがかんの すたっふの かたが きて、「とちゅうで、きかいの ふぐあいで がめんが ちらついていました。もうしわけ ありません。」と、じかい むりょうで えいがが みれる ちけっとをくれました。がめんに なにか あったことは、まったく きづいて いませんでした。とても ていねいな たいおうだなと、かんしんして しまいました。The other day, I went to see a Doraemon movie with my son.After the movie ended, a staff member from the theater came up to us and said,“There was a technical issue during the movie, and the screen was flickering. We sincerely apologize.”Then they gave us a free ticket for another movie next time.Honestly, I hadn’t noticed anything wrong with the screen at all.I was really impressed by how polite and thoughtful their response was.【Today’s words】途中で(とちゅうで)/ in the middle of, during不具合(ふぐあい)/ malfunction, problemチラつく(ちらつく)/ to flicker次回(じかい)/ next time対応(たいおう)/ response, handling, service★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】
NOW PLAYING
#294 I didn’t even notice the problem
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Mar 26, 2026 ·1m
Jan 2, 2026 ·47m
Dec 21, 2025 ·46m