30-4-2026 - 重新被差遣 - 有生命的延續 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音 20:2120:21 耶穌又對他們說、願你們平安。父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們。幾年前, 我的孩子Shane四歲的時候, 大約晚上11點, 他突然癲癇發作。他的體溫大約是攝氏38度。作為一個外行人的瞭解, 我以為癲癇發作通常發生在體溫達到攝氏39度或以上的時候。因此, 我對這種情況完全沒有任何經驗或準備。事發時, Shane的父親在外地服事。我當時驚慌失措, 心跳加速, 恐懼攫住了我, 冷汗直冒。胃裡一陣陣疼痛, 大腦一片空白。我不知所措。感覺過了很久很久, 我看到Shane的嘴唇開始發紫。當時我能做的只有喊:耶穌, 救救Shane!” 我下意識地掰開他的嘴, 捂住他的鼻子, 使勁往他嘴裡吹氣。（這是我驚慌失措時的個人經驗, 並非醫療建議)當時我既無知又驚慌失措, 只是想做點什麼讓我的孩子能再次呼吸。我不記得我這樣做了多久。但突然間, Shane又開始呼吸, 並哭了起來。那一刻, 我才真正理解了釋然的含義。在如此深深的焦慮中, 我的內心卻充滿了難以置信的平安。恐懼化作平靜,恐慌轉為感恩。如今, Shane已成長為一名事奉上帝的少年人。朋友們，這段經歷讓我想起了主的門徒們當時的感受。當他們親眼目睹敬愛的老師被釘死在十字架上時, 他們感到極度的恐慌和懼怕。他們的盼望似乎破滅了。但當他們得知耶穌基督復活的消息時, 一切都徹底改變了。恐懼化為喜樂, 絕望化為盼望, 恐慌化為平安。然而, 耶穌所賜的平安並非只感到釋然而已。耶穌說:“我差遣你們。” 這意味著, 他們所經歷的喜樂不應止步於他們自己本身。復活不僅是安慰人心的消息, 更是必須向全世界宣告的好消息。他們所經歷的改變是有目的的, 那就是為了讓更多的人也能經歷到同樣的平安。耶穌的復活是勝利的標記。 我們的生活中常常會發生許多變化。我們曾受過傷害, 上帝治癒了我們; 我們曾失敗, 上帝幫助我們重新站起來; 我們曾失去盼望, 然後上帝培育新的精神。上帝允許發生在我們生命中的任何事都不是徒然的, 總是有祂正要完成的計劃,我們所經歷的平安不僅僅是為了我們自己。我們蒙差遺是為了將這平安傳遞給他人。上帝把我們安置在這個世界裡, 是為了讓我們周遭的人透過我們的生命感受到盼望。從主耶穌那裡得到的平安是真正的平安; 不僅僅只是暫時的平靜而已, 而是確信上帝掌權控制所有的一切。我們所經歷的平安不僅是為我們自己，而我們蒙差遣更是為這個世界帶來平安。作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會- 盧梅花傳道翻譯：張賽瓊默想的問題：1. 你曾經經歷過什麼事，讓你在焦慮不安之後感到釋然和平安？2. 你會把賜予你這平安的那一位說給周邊的人嗎？你會向誰說？