31-5-2025 - 滿了的杯子 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

馬可福音10:17-2710:17 耶穌出來行路的時候、有一個人跑來、跪在他面前問他說、良善的夫子、我當作甚麼事、纔可以承受永生。10:18 耶穌對他說、你為甚麼稱我是良善的．除了神一位之外、再沒有良善的。10:19 誡命你是曉得的、不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證、不可虧負人、當孝敬父母。10:20 他對耶穌說、夫子、這一切我從小都遵守了。10:21 耶穌看著他、就愛他、對他說、你還缺少一件．去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我。10:22 他聽見這話、臉上就變了色、憂憂愁愁的走了．因為他的產業很多。10:23 耶穌周圍一看、對門徒說、有錢財的人進神的國是何等的難哪。10:24 門徒希奇他的話。耶穌又對他們說、小子、倚靠錢財的人進神的國、是何等的難哪。10:25 駱駝穿過鍼的眼、比財主進神的國、還容易呢。10:26 門徒就分外希奇、對他說、這樣誰能得救呢。10:27 耶穌看著他們說、在人是不能、在神卻不然．因為神凡事都能。就像一個已經滿了的杯子，無法再填裝，傲慢或依附於世界的人心會將自己封閉於上帝的恩典和指引之外。在第17下節中記載，一個富人來到耶穌面前，問道：“良善的夫子、我當作甚麼事、纔可以承受永生？” 這個問題乍看之下很真誠，但後來他的回應卻透露出了他的存心。耶穌要他變賣所有產業，分給窮人，然後跟從祂。然而，那富人卻憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。他的財富並不是罪過，但他的心對財富的依戀比對上帝的依戀更強烈。他想要獲得永生，但又不想放棄控制他內心的東西。這個人就像一個滿了的杯子。他來到耶穌面前，但他的心裡已經裝滿了財富和對自己的信賴。一顆充滿驕傲或對世俗依戀的心，就好像一個不能再填裝的杯子，無法領受上帝的恩典。爲要真正獲得永生我們必須清空自己，放下一切阻礙我們降服於上帝的事物。C.S. 魯易斯曾經說過，“傲慢的人對待事物和對待人總是往下看; 如果你不斷地往下看，當然看不到你上方的一切。” 傲慢是使我們遠離上帝的主要罪惡。然而，儘管如此，上帝仍然愛我們並意欲拯救我們。祂要我們不是依靠我們自己的力量而是藉著完全降服於祂來成為祂的兒女。當我們體會上帝的偉大和神聖，以及我們在祂面前是多麼的有罪時，我們就會謙卑。無論我們做什麼甚至連遵守上帝的律法都不能使我們在祂面前有價值。我們完全仰賴祂的恩典和憐憫。“讓我們學習清空自己，以便我們能被祂的恩典裝滿。”作　者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 蕭麗娜傳道翻譯員：黃瓊楓需要思考的問題：1. 我生命中是否有什麼東西讓我過於執著，以致於無法完全降服於上帝？那是什麼？2. 我可以如何學會放下驕傲和對世界的執著，以使上帝的恩典真正充滿我的心？