#37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht

from Weiter gedacht - der Podcast der WZ · host Petra Tempfer, Edwin Baumgartner

„Nunnery" wird zum Kloster, obwohl eigentlich ein Bordell gemeint ist, und Gyro Gearloose wird zu Daniel Düsentrieb: Übersetzungen ins Deutsche sind manchmal ganz bewusst anders als das Original. Nicht immer sei das sinnvoll, meint der Kultur-Experte und WZ-Redakteur Edwin Baumgartner in dieser Podcast-Folge zu Host und WZ-Redakteurin Petra Tempfer – die jedoch anderer Meinung ist.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 15, 2024

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

#37 Schwierige Übersetzungen: Wenn das Bordell zum Kloster wird I Weiter gedacht

0:00 39:23

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Rechtsruck in der EU – Was bedeutet das für Deutschland?

Jun 11, 2024 ·64m

Europa stimmt ab – Live-Podcast zum Ergebnis der Wahl

Jun 8, 2024 ·1m

#22 Wie gehts weiter mit der Ladeinfrastruktur?

Apr 24, 2024 ·29m

#20 Welche Rolle spielt das Auto in der Zukunft?

Mar 27, 2024 ·26m

Warum profitiert die Union nicht stärker von der Ampel-Krise?

Dec 13, 2023 ·32m

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Weiter gedacht - der Podcast der WZ?

This episode is 39 minutes long.

When was this Weiter gedacht - der Podcast der WZ episode published?

This episode was published on February 15, 2024.

Can I download this Weiter gedacht - der Podcast der WZ episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!