4-6-2026 - 忠心地做好自己的本分 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

使徒行傳 16:1416:14 有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜神．她聽見了、主就開導她的心、叫她留心聽保羅所講的話。為什麼有那麼多人聽過了福音, 卻不是全都接受? 為什麼有些人以信心回應, 但有些人卻拒絕, 甚至認為那是愚拙的? 答案是並非是因為有些人比其他人更優秀。基本上所有人在上帝面前擁有對真理封閉的心。然而，在上帝的恩典裡，祂主動開啟一個人的心扉，使他們能以信心回應福音。這就是在呂底亞的故事中見到的。呂底亞是推雅推喇城的一位賣紫色布疋的婦人，當保羅在第二次去馬其頓宣教之旅中向腓立比傳福音時，她成為了第一個悔改的人。聖經清楚記載: “主就開導她的心”(使徒行傳16:14)。聖經裡說的“心”(kardia)一詞指的是人的內在中心: 思想、意志和情感。當上帝打開呂底亞的心時，意味著上帝使她明白真理，感動了她的意志，並使她能夠相信。然而也要注意的是: 保羅同時仍然繼續傳揚福音。這揭示了兩個相輔相成的真理。人負責傳道，掌權的上帝開啟人心。上帝沒有取代傳揚福音的工作，而是藉著傳揚福音來工作。我們身為基督門徒的責任不是改變他人的心, 而是忠心地做好自己的本分。我們蒙召作見證，傳揚福音，成為光。而同時上帝透過聖靈施行祂的超自然能力，即開啟人心, 並賜下信心。也許我們今天感到疲憊, 因為我們已經作了見證, 卻還沒看到結果。我們身邊可能有些人仍然拒絕福音。不要放棄，要不斷地禱告，因為只有上帝才能打開人心。改變人心是上帝的工作，祂能夠在祂所定的時間裡執行“神的靈改變人心，我們的責任是忠心地傳揚愛”作者 : 椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 倪美惠傳道翻譯：黃瓊楓默想的問題：1. 你有沒有正在認真地為某人禱告並邀請他認識耶穌？那人是誰？2. 你想開始每天實踐何事來表達對上帝的忠心？