#4 Ivan Lopes (Disco Elysium)

O destaque deste episódio é o Ivan Lopes, um dos responsáveis pela excelente tradução PT-BR do jogo Disco Elysium. Ele é um tradutor profissional com anos e anos de experiência no mercado. Acompanhem-me nesta incrível conversa que tive com ele!Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z**ESCLARESCIMENTO (PEQUENO SPOILER)**Eu falei algumas coisas erradas sobre o jogo Priston Tale. O lançamento inicial dele foi em 2001, mas ficou disponível no Brasil em 2005. O jogo não tem ligação com a Level Up Games.----------------------------------Disco Elysium no Steam: https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/Notícia no Steam sobre a tradução: https://store.steampowered.com/news/app/632470/view/2917732088750959802Site da BrazLocT: https://www.brazloct.comTwitter da BrazLocT: https://twitter.com/BrazLocTGameplay do BRKsEDU: https://www.youtube.com/watch?v=RpldO2KNxTgPost do meu feedback sobre a localização do SS4: https://steamcommunity.com/app/257420/discussions/0/2931238448331366134/Quem quiser entrar no servidor "Tradução de jogos" no Discord, deixe um comentário mostrando interesse!TWITTER DO IVAN LOPESTwitter: https://twitter.com/lopes_yvann----------------------------------MINHAS REDES SOCIAIS E OUTROS LINKSFacebook: https://www.facebook.com/jeantrindadepereira/Instagram: https://www.instagram.com/jean_trindadepereira/Steam: https://steamcommunity.com/id/muleketrairao/YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCIcFOI3Z79SpOO0gz79BilgCRÉDITOSMúsicas:Unison - Reality (https://www.youtube.com/watch?v=qlPxm0jyEwI)JPB - High (https://www.youtube.com/watch?v=Tv6WImqSuxA)Arte:Laura Coelho (https://www.instagram.com/lauura.coelho/)