＃４８　日本語の先生と新しい日本語！『マウントをとる』

日本語の先生と新しい日本語を勉強しよう！今日の単語は「マウントをとる」（One-up someone／愛炫耀 ／우월감을 드러내다？）です。知らないうちに、マウントをとってしまわないように気を付けないとね。スクリプト：倉川：日本語の先生と、新しい日本語を学ぼう!さなぽん：マウントを取る。倉川：このマウントを取る、という単語、よく聞きますよね?さなポン：そうですね。悪い意味かな?倉川：何年前ぐらいかな?さなポン：5年ぐらい前?10年ぐらい経った?倉川：10年経ってない気がするね。私たち、大学の時、使ってた?さなポン：使ってないね。倉川：最近だね、結構ね。会社よりは、友達と話す時よく使う?さなポン：友達とよく使いますね。倉川：マウントを取ってくるな、とか、マウントを取られて嫌だな、とか。ちょっと嫌な、マイナスの意味の日本語ですよね。さな：うん、悪い意味ですね。倉川：意味は、カッコをつける。中国語だったら裝B。英語だったら、one up someone。韓国語ではね、のぴぼぎ、だって。高く見せる、だよね。のぴぼぎ。へー、面白い。さなポン：one up someoneもそうだもんね。one up。倉川：もともとは英語だよね。マウント。特に、格闘技（かくとうぎ）。人と戦う。格闘技で、相手の、寝ている人の上に乗ること。なんだけど、もともとはね。でも今は、特に、自分の方が、上だ。自分の方が、すごい。と、見せたいから、自慢話をしたり、知識を、ひけらかしたり、他人の意見を、否定すること。さなポン：自分の方が、よく知ってるよ、とか。倉川：自分の方が、すごいよ。さなポン：こうなんだよ、と、教えること。倉川：見せたいからだよね。特に、よく使われているのが、肩書き、とか。さなポン：肩書き。倉川：私、今度部長になったんだよね。さなポン：みたいな。倉川：部長じゃない人に言う、とかね。収入。さなポン：私、今年、2000万くらいなんだ。倉川：すごいね。さなポン：稼いでます。倉川：あと、学歴。さなポン：東京大学、出てます。倉川：語学力。さなポン：語学語喋れます。倉川：私、英語と、フランス語と、中国語と、韓国語。今、ベトナム語やってます。さなポン：上手だね。倉川：言い方?さなポン：マウント取られた。倉川：言われたら、ちょっとね、嫌な気持ちになる時もあるし、ちょっと嫌な気持ちになるぐらい。の時もあるし。すごいじゃん!の時もあるけどね。あるんだけど、言い方だね。そうだね。言い方が大事だよね。特に、質問されてないのに、自分はすごいよ、って言われたら、ちょっと、この人、マウント取ってくるな、って思いますよね。さなポン：聞いてないのにね。話してくるね。倉川：それを言いたいから話してるんだなって、ちょっと思ったら、嫌ですよね。さなポン：嫌ですね。倉川：さなポン先生、今まで、されたマウント?取られたマウント?何かありますか?さなぽん：晩ごはんメニューマウントなんですけど、晩ごはんのメニューで、マウントを取られたんですね。他の人に。そうなんです。さなポン：私の家、今日のご飯、これとこれとこれ、って言ったんですよ。聞かれたので、まず。まず、さなポンのお家は、今日ご飯何作るの?と聞かれたので、「今日?冷蔵庫に何あったかな?今日はじゃあ、これとこれとこれかな?」って3つ適当に言ったんですよ。そしたら、「え?それで足りるの?うちだったらそんな、足りない。」倉川：少なすぎ。さなポン：少なすぎ。倉川：「私料理上手だから、もっとたくさん作れる。さなポン：ちょっと、そんなんじゃ許されない。魚だけとか、ありえない。倉川：「私忙しい」ってこと?さなポン：その料理だけでいいんだ。すごいね。倉川：みたいな。それは、もっと深いんじゃない?「作らなければならない料理が、うちはたくさんある。で、でもその料理を作れる私、能力高い」じゃない?さなポン：そこまでいったか。倉川：そういう意味じゃない?さなポン：そこまでだったか。倉川：そういうことなんじゃないの?「この忙しさを対応できる私、すごい」っていうことじゃない?さなポン：やだな。思い出してもやだわ。倉川：子供たくさんいるけど、料理できてる私、すごいじゃない?そこがマウントなんじゃない?だからちょっと、さなポン先生も、どうしてそんなこと言うの?って、ちょっと思うんだよね。さなポン：忘れてたのに。倉川：思い出しちゃった。さなポン：また思い出して、ちょっとイラッとしてます。倉川：でもさ、それもちょっと、なんか今聞いてて思ったけど、話の流れによるかな?文脈にちょっとよるかな?って思いました。その友達とね、さなポン先生が、ずっと料理の話をしてて、昼ごはんを、一緒にその友達の家で、食べていました。で、今日の晩ごはん何?みたいな話してたら、もしかしたら、その話もちょっとあるかもしれないな、って思いました。さなポン：でも人の晩ごはんに、なんか言います?え、そうなんだ?で、よくないですか?うちはどうしようかな?うちもそれにしようかな?とか。倉川：少ないって、あんまり人に言えないかもしれない。さなポン：それで足りるの?　評価。倉川：いります?さなポン：いいとか悪いとか。倉川：あ、そうだよね。いい悪いが入ったら、ちょっと気持ちが良くないかもしれないね。作ってる人だから。ちなみにその人は、どのくらい料理作ってるんですか?何品（なんしな）?さなポン：一汁三菜（いちじゅうさんさい）って言われるじゃないですか。スープ、味噌汁。汁物一つに、ご飯物三つ作るのがいい、ご飯って言いませんか?倉川：ご飯と味噌汁と、おかずが三つ。さなポン：一汁三菜。それを忠実に守ってる人なんですよ。倉川：あら、そうなんだ。じゃあいつもご飯と味噌汁はもちろん準備して、他に三つのおかずを準備してるんだね。さなポン：そうなんです。倉川：その人何人家族なの?さなポン：今4人になったかな?倉川：増えたんだね。さなポン：増えて増えました。旦那さんがめちゃめちゃ食べる人なんですって。倉川：たくさん食べる人なんだ。さなポン：たくさん食べるから、メインが魚だと許されない。倉川：足りないわ。さなポン：足りなくて、必ず肉は、肉料理は必ず作らなきゃいけないんだよね。倉川：それは旦那さんがお願いしたことなんだね。さなポン：何か言うみたいですね。旦那さん結構言う人で、ご飯も炊きたてじゃないとダメ。倉川：炊いたばかりの?さなポン：昨日のご飯とか、冷たいご飯は絶対にダメっていう。倉川：ちょっと厳しいな。さなポン：旦那さんで、お弁当も作ってあげてるんですけど、その奥さんは。毎日炊きたてのご飯を入れて、で、お弁当に入れる、炊くご飯を朝、朝作ってる。倉川：結構大変だな。それ聞くと大変だね。さなポン：それを言われるんですよ。え?って逆にしてないから。私は逆にそんなに。だから、え?それでいいの?私は大変です。こんなに大変なんだよ。みたいな。聞いてないんで、私は。勝手にその大変さをアピールされても、知らんがな。知らないよ。大変アピール。倉川：そうなんだけど、同じ結婚してる女の人。ということで、理解してくれるかも。と思った可能性もあるね。え?できなかったけど。ちょっとな。なんでそんなこと言うんだろう。って思ったんだよね。さなポン：旦那さんを悪く言ってしまいそうになりますよね。こういう時って。旦那さん厳しいねとか。うちの旦那はそんなこと言わないとか。倉川：それ言ったら逆マウントだね。さなポン：そうなの。倉川：だから、自分の中で止めた。さなポン：逆に、サナポンの旦那さんは、それでも大丈夫なの?魚だけでもいいの?って言われると、「全然。優しいよ」。倉川：出た!マウントだ!さなポン：言わないよ!マウントになるから。私は言わないよ。「うちは大丈夫」だね。倉川：安全だね。さなポン：うちは大丈夫。倉川：難しい!さなポン：難しいでしょ。友達いなくなるよ。倉川：難しいそれ。うちの旦那はそんなこと言わないけどな。って言ったら、完全にマウント返しだ。さなポン：はい、アウト!倉川：カウンターだ。旦那が優しいマウント。さなポン：アウトです。一発アウト。さなポン：黒川先生は、マウントなりますか?倉川：私、あんまり、マウントだなって思うことないんですよね。生活してて。「そうなんだ」で、終わるので、私はだいたい。さなポン：許せるんですね。（文字数制限があるので、スクリプトはここまでです！）