49: Corrección de textos con Paulina Cierlica

El episodio de hoy de Universo Deportivo es un programa especial para universitarios e investigadores. Hablamos con Paulina Cierlica, doctora en Filología Hispánica, correctora de textos y traductora de polaco. visita nuestra página www.universodeportivo.es Paulina nos habla sobre la corrección de textos, la corrección de estilo y la estructura de un trabajo académico. Por eso este programa puede ser útil para todos aquellos oyentes que estén ahora escribiendo su trabajo de fin de grado o de máster (que estamos en la época), la tesis doctoral o cualquier otro trabajo de investigación. Uno de los consejos que nos da Paulina, y del que debemos acordarnos a la hora de escribir cualquier texto, es tener siempre presente al destinatario de nuestro escrito. Está claro que no vamos a escribir de la misma manera a gente que sabe mucho sobre el tema de nuestro trabajo que a gente menos experta en la materia. Además, en los trabajo de investigación, dejemos claro desde el principio qué tema vamos a tratar, cómo y cuáles son las conclusiones. A lo largo de la entrevista hablamos con nuestra invitada sobre el lenguaje. Le preguntamos si cree que la gente habla y escribe cada vez peor y cuáles, según ella, son las faltas ortográficas más comunes o las normas que la gente desconoce. ¿Quién diría que en cada idioma hay diferentes tipos de comillas? También le pedimos que nos expliqué cuál es la diferencia entre una corrección de textos «normal» y una corrección de estilo. Al final de la entrevista Paulina nos cuenta su trayectoria profesional y algunas anécdotas de su vida en España. Además de ser correctora de textos y traductora de polaco, es autora del blog paulinacierlica.com en el que escribe (en español y también en polaco) sobre libros, escritura creativa e inspiración. Por último nos recomienda varios libros para todos aquellos que quieren aprender a escribir mejor o necesitan despertar su creatividad. www.paulinacierlica.com contacto info(arroba)paulinacierlica.com visita nuestra página www.universodeportivo.es