5-11-2025 - 療癒 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

馬可福音6:31-326:31 他就說、你們來同我暗暗的到曠野地方去歇一歇．這是因為來往的人多、他們連喫飯也沒有工夫。6:32 他們就坐船、暗暗的往曠野地方去。曾麥翠蓮師母和曾金發牧師在他們的《生活與遺產》一書中糾正了人們對休息的一個常見誤解。休息常被誤解為偷懶和表現遲鈍的藉口。此外，休息也被認為是有悖於忠誠和奉獻。休息也被誤解為僅僅是身體上的休息，而不是心靈上的休息。休息被定義為度假、睡覺、娛樂，或Z世代常說的“療癒”。其實曾麥翠蓮師母和曾金發牧師表示說；一個需要獨處和安靜的地方。我們不能只顧著“表現而不休息”。我們絕不能誤解馬可福音6:31-32中提到的歇一歇或休息的意思成為我們在工作或服事世界中偷懶並享受輕鬆生活。我們把“療癒”作為隱退的堡壘, 以便我們不需要做很多我們應該做的事情。當然耶穌不要我們如此行。祂和門徒們非常忙碌於為尋求祂的許多人治病、驅除邪靈或耶穌教導衆多的人。如果那所有的工作都必須完成，根本就沒有時間休息，甚至沒有時間吃飯。但耶穌在恰當的時暫停片刻。祂故意隱退以便能與天父獨處。祂知道成為人的存在必須完全依靠他的天父。休息恢復體力是必要的，但更重要的是心靈上的恢復將才真正決定我們的表現。如今，我們越來越難以找到安靜的時間、獨處的時間以及從周遭生活喧囂中隱退的時間。但這並不意味著不能。我們必須嚴於自律，調節與許多人的忙碌和與上帝獨處之間的節奏。與上帝獨處並不意味著一定要去遙遠的地方。有時候我們也要試著暫時遠離電子工具和社交媒體，以便我們能夠專注於上帝而不會被各種通告打擾。正如耶穌知道何時隱退，我們也知道何時從周圍的喧囂中隱退。目的是讓我們精神舒暢，迎接下一個任務、工作和事工。願上帝幫助我們在祂的同在中得以“療癒”。“與上帝一起休息和獨處是必需的，而不是一種選擇”作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 洪祖茂牧師翻譯員：黃瓊楓默想的問題：1. 在忙碌的生活中，你如何定義與神獨處的時間？2. 與神獨處的時間已經是你心靈的需要嗎？如果是的話，你要如何實現出來？