【5-4】『改造』論文集成　革新の現象学と倫理学　刊行記念シリーズ④

from テツアンドガク～ふつうに哲学ですけど何か？ · host tetsuandgaku

今回はこの番組的には温めてきた企画…現象学について、そしてメインスピーカー八重樫君が翻訳で携わった、フッサール『改造』論文についてのシリーズです！本の詳細欄はこちら⁠⁠⁠https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000409537【シリーズ4回目の概要欄はこちら】『翻訳について』約5年の歳月をかけて複数の訳者で行われた翻訳作業の内側を聴いていきます◆翻訳作業はどんなプロセスで進められたか◆翻訳の具体的な苦労と面白さ日本語でいうと同じ訳語をもつ言葉をどう訳しわける？Menshheit/Humanität/Menschentum◆日本語に訳す特有の苦労◆言葉の歴史性

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Oct 22, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

【5-4】『改造』論文集成　革新の現象学と倫理学　刊行記念シリーズ④

0:00 30:26

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

山有虎汉洋 Hanyang 有一些真正困扰我们的事情就在那里，就像山里的老虎一样。但无论如何，我们还是要过去。

Frequently Asked Questions

How long is this episode of テツアンドガク～ふつうに哲学ですけど何か？?

This episode is 30 minutes long.

When was this テツアンドガク～ふつうに哲学ですけど何か？ episode published?

This episode was published on October 22, 2025.

Can I download this テツアンドガク～ふつうに哲学ですけど何か？ episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!