5-6-2026 - 聖靈賜予能力 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

使徒行傳 4:8-104:8 那時、彼得被聖靈充滿、對他們說、4:9 治民的官府、和長老阿、倘若今日、因為在殘疾人身上所行的善事、查問我們他是怎麼得了痊愈。4:10 你們眾人、和以色列百姓、都當知道、站在你們面前的這人得痊愈、是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的、拿撒勒人耶穌基督的名。有一個關於美國緝毒局 (DEA, 美國負責打擊非法毒品販運和分銷的執法機構) 特工恩里克·“基基”·卡馬雷納的真實故事。他成功破獲了墨西哥的一個大型販毒網絡, 並對該販毒集團造成了巨大損失。但結果, 他成了目標。基基”被綁架並遭受了數日的酷刑,但他始終堅定不移, 即使在生命受到威脅的情況下, 也沒有透露任何資訊。在極度折磨中, 他說道: “我可能沒有機會存活。但你也不知道你將會遭遇到什麼。你所建立的一切終將結束。” 最終他被殺了。他的死狀十分慘烈, 但卻為美國緝毒局贏得了更好的形象和國際社會的尊重。這個故事讓我們想起使徒們的勇氣。在今天的經文中, 彼得和約翰正在面臨同樣巨大的壓力。他們剛剛醫治了一名瘸腿的人, 這個神跡奇事引起了許多人的注意。彼得藉此機會宣講了關於耶穌的福音。然而, 他們得到的不是讚揚, 而是威脅。宗教領袖們憤怒不已, 對他們壓迫。他們甚至設想了像耶穌那樣的釘十字架酷刑也能臨到他們。然而請注意彼得的反應, 他沒有退縮，也沒有害怕。神的話語說，彼得被聖靈充滿，所以他有勇氣在宗教領袖面前作見證。作見證的勇氣並非來自我們自己，而是來自聖靈。我們或許不會像門徒們那樣面臨身體上的威脅，但我們也會面臨其它的壓力，例如害怕被拒絕、被視為異類或不被接納。我們必須堅守的真理是，對上帝的忠心有時或許會令人感到不適，但絕不會徒勞無功。傳揚福音是所有信徒的使命。當我們真正經歷耶穌，並持續不斷地被聖靈引導時，我們就無法沉默了；對祂的見證將從我們的生命中流露出來。“如今為基督作見證，最重要的特質莫過於聖靈充滿所帶來的聖靈的勇氣。”（皮爾森）作者 : 椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 倪美惠傳道翻譯：黃瓊楓默想的問題：1．你內心是否有什麼東西阻礙你大膽地見證耶穌的福音？那是什麼？2．你如何克服這些障礙？