＃５２　日本語の先生と新しい日本語を勉強！『ゾーンに入る』

「ゾーンに入る」（in the zone）という言葉、聞いたことがありますか。日本では１０年くらい前からよく使われているようです。英語から来た言葉なので、みなさんもどういう意味か、よく知っているかもしれませんね。スクリプト：さなポン：スパースパースパー！3ポイント！倉川：he is in the zone!!さな：うぉーーーーーーーーーーーーー！♪～倉川：日本語の先生と新しい日本語を学ぼう！ゾーンに入る！ゾーンに入るという単語、ありますよね。さなポン：ありますね。使いますね。倉川：意味は、すごい集中力（しゅうちゅうりょく）とパフォーマンスができる特別な心の状態のことですね。さなポン：集中（力）がすごいできるとき。倉川：集中していて、他の人の言葉とか全然聞こえない。さな：ありますね、そういうとき。倉川：気がついたら、もう2時間仕事してたとか。さな：ありますね、そういうとき。あるある。ゾーンに入ってた。倉川：あれですよね。特にスポーツ選手とか芸術家、アーティストなどが経験することが多いと言われていますね。さなポン：in the zoneですね。倉川：もともとは英語のin the zoneから来ている言葉なんですね。のゾーンですね。さなポン：in the zoneのゾーン。I was in the zoneとか。本当？倉川：You are really in the zone today. 今日、めっちゃゾーンに入ってるね、みたいな。言うのかな？さなポン：言うのかな？アメリカでも。言うのかな？倉川：調べてみたら、結構古いみたいですね。1970年代、50年くらい前。さな：結構古い言葉なんですね。倉川：おお、知らなかったね。50年くらい前のアメリカのニュースかな？　使われ始めていて、特にバスケットボールだね。バスケットボールの選手がシュート、ボールを投げてね、ゴールに入れる。シュートが全部入るような状態。倉川：この頃は、マイケルジョーダンとかね、いたでしょうね。すごく有名なバスケットの選手がね。さな：ナイキー！倉川：ジョーダン！あのマークですね。さな：そうですね。倉川：日本ではだいたい10年くらい前かな？10年前、2016年？朝日新聞2016年5月20日の記事によると、最近よく目にするようになった言葉と紹介されていますね、ゾーンに入る。倉川：日本の新聞も10年ぐらい前にこの言葉を紹介してますね。さな：えー、じゃあ本当10年ぐらい前の言葉ってことですね。倉川：そうだね。10年ぐらい前から今もたくさん使われていますね。新しい日本語になりました。さなぽん先生、どんなときにゾーンに入る状態を感じますか？さな：どんなとき、スポーツしていたときが多いですね。スポーツしているとき。さなポン：私も学生のとき使いたかったの、言葉。倉川：早く知りたかった。さな：早く知りたかった。なかったんですよ、私がスポーツをやっていたとき、学生のときにはこの言葉が。倉川：ありませんでしたね。さなポン：ありませんでした。だから、「今日めっちゃ集中したー」とか。倉川：言った？そんな変な日本語使ってた？さなポン：今日ヤバいんだけど、来てる！そうだね、来てる。めっちゃ入る。ヤバいかも、ヤバい、来てる、ヤバい。さなポン：これしかなかったね。倉川：来てる、私たち来てるって言いましたよね。波が来てる、波が来てる。さな：波が来てる、私の波、私のターン、私の時代、みたいな。倉川：そうだね、言いましたね。私の時代か。さな：もっとかっこいい言葉あるじゃん。ゾーンに入ってる、言いたかった。倉川：あんまりかっこいい言葉じゃなかったね、私たちのときは。さなポン：私たちのときは。倉川：言いたかったんだ。さな：言いたかったです。倉川：ちょっとかっこよすぎると思うんだよな、ゾーンに入る。さな：そう？倉川：中学生とか高校生が試合ぐらいで「今日ゾーンに入ってる」って、ちょっとなんかかっこよすぎて使えないと思うんだよな。さな：「ヤバい、ゾーンに入ってた」みたいな。倉川：いやー、かっこよすぎるな。さな：使いたかった。倉川：あ、本当？私たぶん使えないな。ヤバいヤバいぐらいかな。ヤバい、今日ヤバい。さな：いい意味でね。倉川先生はどんなときゾーンに入りますか？倉川：私は趣味がバスケットなんですけど、バスケットをしていて自分のシュートしたボールが全部入ったら、例えば5本連続で入ったときとかは全然覚えてないんですよね。さなポン：もう記憶がないんですね。倉川：記憶がないですね。そういうときはすごい、「今ゾーンに入ってたかも」、みたいな。さなポン：入った、シュートを打ったことは覚えてるんですね。シュートが入ったこと。倉川：なんとなく。さな：でもどこから打ったかとか、そういうのが覚えてない。さな：入ったことは覚えてるけど。倉川：そうそうそう。入ったことだけ覚えてる。さな：自分がどこにいて。そう、誰からパスをもらって、とかなんか頭は何も考えてないですよね。無（む）ですね。さなポン：そうそうそう。倉川：何も考えてない無の状態で、でも体が今まで練習した動きができてシュートが全部入ると、ゾーンに入っているってちょっと思うときがありますね。さなポン：その試合中、バスケやってるときにゾーン入ってる。って思うんですか？さな：そうそうそう。いいな。さなポン：思いたい、あれ。倉川：今シュートが入ったけど、あれ、どうやって打ったっけ、みたいな。えー、そういうのは楽しいですね。倉川：やっぱりバスケットしてて楽しいよね。一番楽しいとき。もう一つは、私、仕事でね、絵を描く、漫画を描くことが時々あるんですけど、そのとき、締め切りが近いとき。さな：デッドライン。倉川：デッドラインですね。期限ですね。ここまでに描かなければならないってときですね。それを日本語では締め切りと言いますけど、締め切りが近いときは簡単にゾーンに入れますね、やっぱり。さなポン：結構簡単に。倉川：で、絵を描き始めてたぶん10分ぐらいから、何も考えないでずっと描いていて、2時間か3時間ぐらいしたら、突然首が痛くなったり、お腹がすいて、お腹が痛くなったり、目が全然見えなくなったりするんですね。疲れて。さな：へー。倉川：ずっと見てるから。それで、「おっとっと、ゾーンに入ってた」、みたいな。さなポン：わぁ、言いたい。倉川：誰もいないんだよ。別に、早い中に言っても誰も聞いてねえよ。で、ちょっと休憩しようと思って、また休憩してみたいなことはありますね。さな：体が痛くなって気付くんですね。私も最後にゾーンに入ってたの。たぶん、テスト勉強なんですよ。倉川：高校ですか？さな：高校生の時ですね。大学に入るための試験。ああ、はい、はい。大学受験の、大学受験。あの勉強、あれが最後だと思います。もう気づいたら、もう3時間経った、どうかなあ、もうこんな時間みたいな。あと、テスト。高校生の時にテストをしてて、ああ、「もうあと5分だぞ！」とか、先生が言って「ああ、もうあと5分！」「ああ！」、みたいな。さなポン：息してなかったみたいな？倉川：いや、息はしてるよ。さなポン：いや、してないんですよ。倉川：え、どういうこと？ さな：テスト中たぶん、すっごい浅いんです。呼吸があんまりしてなくて。テストが悪いと「ああ～！！」。本当に。毎テスト、いつもテストそうなんですよ。息してないんです。私。倉川：そんな人いる？さな：わたしわたし。他にもいるはず。テスト中は息ができません。あんまりしません。あんまりしないでゾーンに入ってました。テストが終わったら「ああ、終わった」。倉川：「さなぽん、うるさい」って先生に言われませんでした？さな：言われなかったです。あとは、中学生の時の運動会…運動会って言わないんですよね。陸上競技大会（りくじょうきょうぎたいかい）、走ったり飛んだりするスポーツ大会ですね。そういう、スポーツだけの運動会。倉川：運動会、そうですか。さな：あって、私リレー（relay race）の選手だったんですよ。倉川：おー、はいはい。さな：リレー、4人一組でバトン…長い棒みたいなのを持って、次の人に渡す競技ですね。100メートルずつ走って、全部で400メートル。速さで誰が一番速いかを決める。倉川：これがリレーですね。さな：で、私が一番、そのチームの中で足が速かったので…倉川：えー、あ、そう。さな：4番目です。アンカー（the anchor of the team）、一番最後。倉川：最後の人、一番早い人。さな：最後の人。待ってたんですよ。で、その一番目、二番目と三番目も遅くて、みんな。一番ビリ（last place ）だったかなあ。さな：最後4番目で貰ったんですよ。倉川：もう他のチームはさなぽん先生の前に前に行っちゃって、最後に貰ったんだ。さな：アンカーなのに、私が一番最後なのに、恥ずかしいね。ちょっとね、勝てないのかと。倉川：頑張るしかない。さな：なにやってんだよ、三人。倉川：怒ってるんだ。さな：ちょっともう、みたいな。早く早く早く、バトン早く飛びたんだ。で、もらって、ゾーンに入っちゃったんですよ。スローモーション。みんなが遅いんです。すごくて、みんなどうしちゃったの？ みたいな。倉川：びっくりしてるんだ。自分は。【制限があるので、スクリプトはここまでです。】