5778. Из бесед в Субботу «Ваигаш» 5725 г. [1]

«Ликутей Сихейс» т.20, с.212. Текст можно найти здесь: http://otzar770.com/library/main_book.asp?nBookId=174 . Вкратце: «И приступил к нему... слово в уши господина моего». Раши: «Пусть войдут слова мои в уши твои». Вопрос: Что в комментируемых словах вызывает необходимость объяснения, которое Раши дает своим ответом? • Комментаторы: Простой смысл оборота: «в уши господина моего» — просьба сказать нечто на ухо. Поскольку в контексте описываемого диалога такое значение исключено, Раши должен объяснить это иначе: «Пусть войдут слова мои в уши твои». • Но такое объяснение не вполне понятно: — Выше в Хумаше мы уже несколько раз встречаем такой же оборот. Там тоже речь не может идти о «говорении на ухо», но это не вызывает у Раши потребности в объяснениях. — Зачем тогда Раши выписывает из стиха и слова: «И приступил к нему...»? (Далее): «...и пусть не возгорится гнев твой». Раши: «Отсюда ты учишь, что он [Еудо] говорил с ним [Ейсефом] сурово». • Комментаторы: Далее Раши объясняет, что в словах Еуды было «суровым» (толкования «...ты — как фараон», дальше: «с самого начала ты стал на нас клеветать»). — И Раши этим своим комментарием говорит: не надо думать, что только отсюда (из перечисленных толкований) мы понимаем, что Еуда говорил с Ейсефом сурово. — Вне толкования, с т.з. текстовой эти слова («...как фараон»; «...господин мой спросил») выглядят, напротив, как чрезвычайно мягкие (вплоть до раболепия — ШС). — Но именно «*Отсюда*...»— из того, что сам Еуда просит Ейсефа не гневаться на него — «...ты учишь, что... говорил с ним сурово». — И именно отсюда Раши понимает, что и последующие (внешне мягкие) слова — тоже несут в себе «суровое» содержание. • Но, несмотря на такое объяснение, надо понять: Почему Раши не говорит просто «Чтобы научить тебя» (как делает во множестве подобных мест), — а подчеркивает: «Отсюда...»? — Для того, чтобы указать на то, что именно и только это место, а не другое, служит единственным источником для заявляемого объяснения. — Вопрос: Что хоче исключить Раши своим «Отсюда...»?