5778. Из бесед в Субботу «Ваишлах» 5740 г. [3]

«Ликутей Сихейс» т.20, с.144. Текст можно найти здесь: http://otzar770.com/library/main_book.asp?nBookId=174 . Вкратце: • Но данное выше объяснение не может удовлетворить нас полностью (ניט גלאטיק), поскольку: Во всех других местах «никуд» изменяет, «ослабляет» «базовое значение» (?) слова. Трудно сказать, что здесь он ослабляет (Раш"би) «контекстный смысл» слова, — *усиливая* его «базовое значение». • Вдобавок остаются неотвеченными вопросы насчет: — «*Брайсо* Сифрей». — В чем смысл акцента «...הלכה היא»? На первый взгляд, к делу имеет отношение только «בידוע». — В большинстве вариантов «Сифрей» в высказывании Рашб"и приводится «נהפכו רחמיו», — а не «שנכמרו», как в Раши. [Актуальное-таки] объяснение: • Раши объясняет здесь не сам «никуд»! С т.з. комментирования простого смысла, в этом, вообще нет необходимости. — Он хочет разрешить другой вопрос, попутно комментируя и «никуд». • Подлинный вопрос, стоящий перед Раши: каким образом от величайшей ненависти Эйсов, практически моментально, приходит к тому, что обнимает и целует Якова?! • Его ответ делится на две части: 1. «...и обнял его»: потому что в Эйсове «произошел настоящий *переворот*, приведший его к милосердию к Якову (נתגלגלו רחמיו)». — И по этому поводу среди комментаторов нет расхождений. 2. Но «...и поцеловал его» — поцелуй является выражением чрезвычайной любви (что понятно и пятилетнему)! — На это Раши дает общий ответ: «Это слово помечено точками!» — Т.е. его, как и во всяком другом случае следует понимать иным, «ослабленным» образом. — Это, действительно, был «неистинный поцелуй». • И, дополнительно проясняя последний тезис, Раши приводит спор в «Сифрей» — два варианта понимания того, как именно этот поцелуй был «неистинным»: — [Первое мнение:] несмотря на «נתגלגלו רחמיו», Эйсов просто поцеловал Якова «не от всего сердца». — [Рашб"и:] В Эйсове, в сам момент объятия дополнительно «נכמרו רחמיו» — разгорелось, усилилось милосердие, что привело к тому, что он поцеловал Якова «ото всего сердца». Но, поскольку такая любовь в нем пробудилась только на мгновение «באותו שעה», это чувство нельзя назвать истинным.