5778. Из бесед в Субботы «Воэйро», «Бей» и 15 Швата 5741 г. [3]

«Ликутей Сихейс» т.21, с.27. Текст можно найти здесь: http://otzar770.com/library/main_book.asp?nBookId=101 . Вкратце: Вызывает удивление в завершении Раши («А толкование пускай толкуется. Как сказано: "Ведь Мои слова, как огонь..."»): • Есть три мнения по поводу (слов Раши:) «מתחלק לכמה ניצוצות...» — что именно разлетается на искры. Каждое из них обладает своим недостатком: 1. Дробится скала. (Так объясняет и сам Раши в Геморе) — Но почему Раши говорит «נצוצות» — «искры», а не «кусочки» или что нибудь более уместное для описания осколков скальной породы? 2. От удара о сверхтвердую скалу разлетается на куски сам молот. (Есть гирсы, с т.з. которых Раши здесь имеет в виду именно это: «מה פטיש *זה* מתחלק»). — Помимо того же вопроса, что и к 1., видится проблемой: а. Такое понимание совершенно не соответствует простому смыслу (היפך הפשט) (и как Раши не проговаривает это ясно?) б. Если бы такое понимание было справедливо, то Раши обязан был бы явно оговорить, что речь о такой твердой скале, об которую ломается даже молот. 3. От молота, при ударе, летят огненные искры (— не куски молота). — В дополнение к вопросу, подобному вопросу к 2.: с т.з. простого смысла, речь идет о разлетающемся от скалы, а не молота. — Речь о чем-то «מתחלק» — отделяющемся от самого предмета, его частях, а не искрах. • Отсюда еще большийл и более общий вопрос: Как Раши в комментарии, который обязан быть понятным «пятилетнему» допускает настолько непонятное изложение мысли, что оно дает место для спора (между мудрецами) и нескольки мнениях по обсуждаемому вопросу?! • Последний вопрос усиливается тем, что в комментарии на Талмуд Раши излагает эту мысль образом, не допускающим разночтений. Тем более ясным должно быть его изложение здесь! Еще (по поводу цитируемого стиха: «...как молот, дробящий скалу»): • Какое отношение к даваемому объяснению имеет начало стиха: «Ведь слова мои, как огонь, — рёк Б-г...»?! • Усиливает вопрос то, что в комментарии на Талмуд («Шабос» и «Санедрин»), объясняя (на первый взгляд) то же, Раши приводит только заключительные слова: «...как молот, дробящий скалу». (Приведение им стиха целиком в комментарии в «Сукко» и «Кидушин» оправдано содержанием объяснений, даваемых там. Подробней в уроке).