6-8-2026 - 在苦難中基督的得勝 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音 16:3316:33 我將這些事告訴你們、是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難。但你們可以放心、我已經勝了世界。在北韓, 成為基督的信徒並非一件容易的事。許多人不得不隱藏自己的信仰, 因為如果他們被發現擁有聖經或參與基督教團契等行為, 就會連同家人一起被監禁。一位不知名的普通女人偷偷保存了幾頁聖經。對她來說, 那些單頁比任何財富都珍貴, 因為她從這些殘簡中尋見了在基督裡的盼望。然而有一天, 這些殘簡被當局發現了。她被逮捕、遭受酷刑, 並被監禁。 我們生活在一個充滿苦難的世界。我們無法逃避或免於我們所生活的世界, 會不斷帶給我們許多複雜問題的事實。主耶穌說: “在世上你們有苦難。” 這並不意味著苦難是可能發生的, 或只是偶爾發生的, 而是一個無法避免的事實。這裡使用的“苦難或迫害”一詞是 Thlipsis, 意思是壓力、逼迫、苦難或重壓。所指的苦難包括因信仰而遭受的拒絕、生活中的困難、來自與上帝為敵世界的壓力, 以及作為基督門徒所引發的各種掙扎。好消息是, 每個信徒都能在面對苦難時保持冷靜, 並平安地生活。即使面對困難, 他們也能堅強; 面對最艱難的壓力, 也能安然度過, 因為基督已經得勝。基督藉著祂的死和復活, 戰勝了罪惡、撒旦以及與上帝對抗的世界權勢。這裡所說的 “世界”不是指實體的地球, 而是指充滿罪惡、悖逆上帝的世界體系。世界或許會傷害、迫害甚至殺害信徒, 但卻無法使基督的得勝落空。你最近所經歷的苦難是否與信仰有關? 你是否因為選擇跟隨祂而受到他人的壓迫和恐嚇? 這些有沒有來自家人和親近的人? 或者, 那些曾經親密的朋友, 現在變得疏遠且彼此保持距離的呢? 他們做了哪些事要削弱你的信心, 導致你最後背離信仰? 他們是否使用暴力、言語恐嚇或其他犯罪行為? 在面對那些苦難時刻, 你感到平靜安寧嗎?你是否依然鼓起勇氣面對這一切? 其實, 我們無法憑藉自身的力量去面對因信仰而遭受的苦難。但是, 如果我們記住基督已經戰勝了世界, 那麼我們就能夠面對並越過無論多艱難的苦難。 “世界可以壓迫信徒，但永遠無法戰勝已經得勝的基督。”作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 - 古發啟牧師翻譯：黃瓊楓默想的問題：1. 你曾因信基督而經歷過哪些苦難或壓力？這些經歷如何影響了你與神的關係？2. 你堅信基督已經戰勝世界, 這種信念如何幫助你面對目前正在經歷或曾經經歷過的挑戰？