62期-在澳洲视障圈推广闪光声呐的Julie Ann (ABC出品， 程序翻译)

    上一期播客中，我们介绍了用回声定位来协助我们更好行动的闪光声呐，这一期将会继续分享一个来自澳大利亚闪光声呐培训师的访谈，她就是Julie Ann。她在2016年接受澳大利亚ABC广播电台的采访，主播邀请了同传界的闺蜜程序女士来担任这一次的翻译，我想这下子听众们就不会再抱怨翻译的不好了吧，哈哈。    关于闪光声呐，嘉宾有以下补充：1，嘉宾是通过类似众筹的方式邀请Kish先生道澳大利亚给他们培训的，我想，这种方式或许也可以引用到我们中国哦；2，当时培训是8天的工作坊训练，想必是非常的累，但是对于大部分人来说都会有收货，嘉宾虽然没有Kish老师做得好，但是也是发挥了自己的潜能；3，有研究显示，如果眼睛的了肿瘤之类的眼病，可能会有更强的回声定位能力；4，回声定位就像是其他定向行动方法一样，学会了也还是最好要配合白手杖或者导盲犬来共同使用；5，我们应该注意多多开发自己的听觉，特别是视障儿童，他们也拥有更多的发展可能性；6，有了回声定位大法，会让我们增加自由，而这个自由对于视障者来说，太重要了；7，回声定位使我们可以掌握主动定位的权利，如果别人觉得我们的声音吵，那就请他们戴上耳塞吧；8，关于如何发出合适的声音，嘉宾提醒道：舌头从紧贴口腔上颚开始往下弹出这个声音，尽量让这个声音尖锐和短暂，而且重要的是声音是集中的，不是发散的那种。9，如果上述动作还是做不好，嘉宾分享了曾经Kish给他调整发声的技巧，那就是smile；10，最后，这种方法是帮助我们去找空间让我们通过，而不是找物体，但是很多时候，例如电视台拍摄都希望我们能够用来找东西，那就变成一种表演了，很无奈。    嘉宾虽然在澳大利亚，但是作为一个盲人的身份，其实也和我们经历了类似的故事，采访中嘉宾提到：1，小时候出生就看不见（黑蒙），到处求医也没有办法，但是可爱的是我们自己不知道什么事看不见，直到长大一些后才发现，原来自己和其他同学不一样；2，对于白手杖，嘉宾也是很大了之后才拿到，并且好像也不怎么会使用，而且澳大利亚给与的标准手杖居然只道臀部而已；3，嘉宾在学校里同样会受到一些偏见与歧视，即使是朋友，也会因为对视障的错误认识，非要把她有意放在桌子边的咖啡杯挪动到桌子中间，还有在跑步机上面走个路都会被当做崇拜的对象；4，有趣的是，嘉宾也改过名字，算是想要转转运，哈哈；5，嘉宾提到自己主要用听觉、触觉，来挑选对象，而且分享了一段浪漫的故事……以上只是采访中的一些片段，欢迎大家完整收听~而且嘉宾是上个世纪七十年代出生的，当时澳洲的视障重建可能还没有得到发展，相信如今已经比较完善了，而且有嘉宾这样的盲人领袖来优化定向培训的内容，真是越来越盼望能够早日见到Daniel Kish和Julie Ann了。    想要了解更多Kish先生和Flashsonar，可以参考网站：https://visioners.org/