Skip to content
6月17日【《天主教教理簡編》第471條:「病人瀕死時可採用什麼療程?」】夏主教理Good Morning🍋3分鐘默想 episode artwork

EPISODE · Jun 16, 2026 · 3 MIN

6月17日【《天主教教理簡編》第471條:「病人瀕死時可採用什麼療程?」】夏主教理Good Morning🍋3分鐘默想

from 【夏主教理Good Morning】 — 夏志誠主教3分鐘默想 · host YouthBoilingPoint沸點- 香港天主教青年媒體

各位兄弟姊妹,今天分享教理簡編第471條,問的是:「病人瀕死時可採用什麼療程?」 面對臨終的病人,我們可以從兩個層次來思考。首先是「一般性照料」,這包括提供基本的飲食,以及幫病人翻身以防止生褥瘡等。這些照顧雖然不具備治癒性,因為面對垂死的病人已無法根治,但這些紓緩治療是「不能合法地予以中止」,需繼續提供飲食,甚至插胃喉(餵食管)。 雖然非常辛苦,但在現代香港的醫療水平下,插胃喉是很普遍且基本的操作,透過餵胃管給予營養奶也不昂貴。如果故意切斷這些基本維生需要,任由病人餓死、渴死,在道德上就等同於蓄意殺人,或自願的安樂死。 至於止痛劑的使用,為了減輕病人的痛苦,使用嗎啡等止痛劑是被允許的,但這有一個重要的前提,就是「不以死亡作為目標而使用止痛劑」。以上為減輕病人痛苦的舉措均屬於紓緩治療,是可行的。 另一方面,則是「過度堅持治療」,即以人為方式作非治療性的措施,不必要地延長生命。記得多年前我在修會中的親身經驗,當時有年長的神父病重,醫院的醫生表示大概就這幾天的時間了,並詢問我們若病情急轉直下,是否要打一支「寶針」讓神父當天稍微恢復精神。然而,藥效過後病人依然要面對垂死,因此大家弟兄們很快達成共識決定不打這支針。除了非常昂貴,更沒有效用。 一味延長生命又如何?這屬於不合理、不成比例的效果的過度治療,拒絕這種治療是合乎教會的教導。 好,今天想跟大家分享的聖經金句,來自《若望福音》第11章,主耶穌在拉匝祿的墓前對瑪爾大所說的話:「耶穌說:我就是復活,就是生命」──《若望福音》第11章第25節。無論或生或死,讓我們時刻謹記,我們的生命最終都會在耶穌基督那裡,與祂一起,就是復活,就是生命。 《天主教教理簡編》第471條:病人瀕死時可採用什麼療程?//對一個病人應有的一般性照料,不能合法地予以中止。相反,不以死亡作為目標而使用止痛劑,或拒絕「過度堅持治療」,即停用與所期待的效果不成比例,和沒有合理痊癒希望的療程,卻是合法的。// #夏主教理GoodMorning #夏主教教理 #天主教教理簡編 #每日默想 #沸點製作 #教區青年牧民委員會

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jun 16, 2026

Embed this episode

Ready to play

6月17日【《天主教教理簡編》第471條:「病人瀕死時可採用什麼療程?」】夏主教理Good Morning🍋3分鐘默想

0:00 3:34

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 【夏主教理Good Morning】 — 夏志誠主教3分鐘默想?

This episode is 3 minutes long.

When was this 【夏主教理Good Morning】 — 夏志誠主教3分鐘默想 episode published?

This episode was published on June 16, 2026.

Can I download this 【夏主教理Good Morning】 — 夏志誠主教3分鐘默想 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!