8-1-2026 - 治療的優先 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

約翰福音21:15–1721:15 他們喫完了早飯、耶穌對西門彼得說、約翰的兒子西門、你愛我比這些更深麼。彼得說、主阿、是的．祢知道我愛祢。耶穌對他說、你餵養我的小羊。21:16 耶穌第二次又對他說、約翰的兒子西門、你愛我麼。彼得說、主阿、是的. 祢知道我愛祢．耶穌說、你牧養我的羊。21:17 第三次對他說、約翰的兒子西門、你愛我麼。彼得因為耶穌第三次對他說、你愛我麼、就憂愁、對耶穌說、主阿、祢是無所不知的、祢知道我愛祢。耶穌說、你餵養我的羊。有一次有一位年輕人感到身體狀況不佳。他頭暈目眩，喉嚨乾燥，全身關節疼痛.他量了體溫攝氏39度。他擔心地去看醫生，說: “醫生, 我發高燒了, 請醫治我的高燒.” 一位明智的醫生不會立即開退燒藥。而會先進行更全面深入的檢查。檢查他的心跳，檢查他發紅的喉嚨，並聽他的傾訴。最後，醫生說: “這種發燒不是疾病。發燒只是症狀之一。你的身體發出信號，表示你的扁桃體感染了細菌。如果只是讓燒消退，疾病的根源反而會惡化. 我們優先要做的不是治療發燒，而是治療感染源.”打了抗生素的針。第二天, 他的燒退了. 當病的根源得到醫治後，症狀也消失了。在生命中我們的信心常常就像那個人一樣。我們帶著失敗和罪惡的“症狀“來到上帝面前, 就像彼得否認上帝一樣。我們關注的是內疚、恐懼、對名譽受損的焦慮、他人的評價。我們祈求上帝盡快治癒所有這些感受。但主耶穌就像一位睿智的醫生，看到了超越症狀的一切。正如主耶穌對待三次否認祂的彼得，現在祂也三次問道：“你愛我嗎?” 這就是治療的優先時刻，從失敗、恐懼、焦慮、羞恥等感覺，到愛的感覺。主耶穌並沒有因為彼得否認祂而棄絕他，反而藉著醫治他破碎的心靈來幫助了他。彼得之前的優先是在於自己,如今蒙受耶穌無條件的愛的醫治。一位年輕的牧師曾經覺得自己沒能建立起教會而陷入絕望中。他離開了牧師崗位,覺得上帝對他生氣。有一天，他在湖邊散步時，讀了約翰福音21章。當他讀到耶穌的說“你愛我嗎?”時, 他哭了。所問的不是“你還能講道嗎? 你還能服事嗎?”而是“你愛我嗎?”當天他在日記裡寫道: 耶穌不需要我證明我的忠心, 祂只要我的心得醫治。這就是疾病得醫治的優先。主耶穌在我們所處的各種境況下也問我們同樣的問題: “你愛我嗎?”“真正的恢復始於對基督的愛被置於該當的位置。”作者 : 椰嘉達基督徒會堂芝卡朗堂會 – 賴永興牧師翻譯 : 黃瓊楓默想的問題 :1. 目前你心内有哪些方面阻礙了你愛上帝？2. 上帝如何幫助你重新愛祂？