8-8-2026 - 祂在我苦難中的關心 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

馬可福音 4:35-414:35 當那天晚上、耶穌對門徒說、我們渡到那邊去罷。4:36 門徒離開眾人、耶穌仍在船上、他們就把祂一同帶去。也有別的船和祂同行。4:37 忽然起了暴風、波浪打入船內、甚至船要滿了水。4:38 耶穌在船尾上、枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了祂、說、夫子、我們喪命、祢不顧麼。4:39 耶穌醒了。斥責風、向海說、住了罷、靜了罷。風就止住、大大的平靜了。4:40 耶穌對他們說、為甚麼膽怯。你們還沒有信心麼。4:41 他們就大大的懼怕、彼此說、這到底是誰、連風和海也聽從祂了。霍雷肖·斯帕福德是一位在家庭中飽受苦難的商人。他在1871年的芝加哥大火災中失去了所有財物。幾年後, 他的四個女兒在大西洋上乘坐的船隻沉沒時喪生。當斯帕福德乘船經過沉船地點時, 蒙受啟發, 創作了後來廣為人知的詩歌 “我心靈得安寧”。我們每個人都會遇到困難、沉重、艱難的時期。我們在生活中經歷的苦難, 如同狂風呼嘯。在這樣的情況下, 我們也許沒有感到平靜安寧。門徒也經歷了同樣的事情。當他們與主耶穌一起乘船時, 突然遭遇了可怕的風暴。用來形容“風暴”的一詞是λαῖλαψ (lailaps) 。這說的並不是普通的風雨。它的意思是指猛烈的風暴、肆虐的颶風、威脅安全的旋風, 甚至能摧毀船隻的危險旋風。門徒們都是經驗豐富的漁民, 對加利利海的情況很熟悉。然而連他們都害怕喪命, 那表示這場風暴真的很可怕。在恐懼之中, 他們對耶穌說 : “祢不顧麼。” 這意味著沒注意、漠不關心、不覺得有那個責任或不把它當一回事。他們不但在風暴中沒有信靠基督的同在，反而質疑祂的關愛。問題的關鍵在於，他們仍然沒有完全相信祂, 相信在肆虐的風暴中, 祂的同在應該會帶給他們安全感、平靜與安寧。因為祂不僅擁有掌控大自然的能力, 祂也關心那些正在遭受苦難之兒女的生活。在艱難困苦之時, 我們有時會質疑上帝的眷顧。我們知道祂與我們同在, 我們甚至與祂如此親近。但是, 我們所經歷的種種艱難困苦讓我們覺得祂沒有承擔起責任, 也不關心我們的苦難。我們認為“祂睡著了”。然而, 神的話在詩篇121篇4節中記載 : “保護以色列的, 既不打盹, 也不睡覺。” 然而, 生活的重擔使我們變得不相信上帝, 認為祂讓我們獨自面對艱難困苦的生活。今天在我們所經歷的掙扎和苦難中, 我們是否仍信靠祂?以至於我們還能保持平靜地說 : “我心靈得安寧!”“如果基督在你的船上，你就永遠不會獨自面對風暴。”作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 - 古發啟牧師翻譯：黃瓊楓默想的問題：1. 當你受苦難時, 通常是什麼讓你懷疑上帝的眷顧?2. 有什麼證據表明, 即使在苦難中上帝仍然與你同在?