#80 ~ On the horse, on the pillow, and on the … ~

#802025/05/20（火）~ On the horse, on the pillow, and on the … ~新しいアイディアが生まれやすい場所と言われている、「三上」という昔の言葉があります。1つは馬の上という意味の「馬上」、もう1つは枕の上の「枕上」、もう1つは「厠上」です。厠上の厠は「かわや」とも読みます。さて、厠とは一体何のことでしょうか？あたらしい あいでぃあが うまれやすい ばしょといわれている、「さんじょう」という むかしの ことばがあります。ひとつは うまの うえ という いみの「ばじょう」、もう ひとつは まくらの うえの「ちんじょう」、もう ひとつは「しじょう」です。しじょうの「し」は「かわや」ともよみます。さて、かわやとは いったい なんのことでしょうか？There is an old word, “Sanjo”, which is said to be a place where you are likely to come up with a new idea.One is “Ba-jo,” which means on a horse, another is “Chin-jo,” which means on a pillow, and the third is “Shi-jou”. Shi in shi-jou is also read as “kawaya”.Now, what do you think “kawaya” means?【Today’s 5 words】アイディアが生まれる（あいでぃあが うまれる）/ to come up with a new idea 〜やすい/ more likely to ~枕（まくら）/ pillow 一体（いったい）※ 一体 itself doesn’t have much meaning but we use it to emphasize a question, it’s like “what on earth”.厠（かわや）＝ トイレ/ washroom, toilet★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】