9-8-2026 - 在壓力中的歌唱 (PST GKJ Bahasa Mandarin)

詩篇 42: 5，1142: 5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望上帝，因祂笑臉幫助我；我還要稱讚祂。42: 11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望上帝，因我還要稱讚祂，祂是我臉上的光榮 (原文作幫助)，是我的上帝。宋尚節皈依基督教後，卻被送進精神病院度過了 193天。儘管他生活中的壓力尚未結束，他每天還是堅持讀經、禱告，並歌頌讚美上帝。正是在這樣的苦楚中，上帝將他塑造成中國教會歷史上最偉大的佈道家之一。詩人正在承受著無比巨大的壓力。“憂悶”（shachach）這一詞意謂著因不堪重負而被壓垮。這不僅僅是悲傷，而是他的靈魂再也無法承受任何壓力的重負。“煩躁”這一詞形容的則是一顆如同波濤洶湧，無法平靜的心。然而，在經歷重重掙扎之時，詩人並沒有任由自己的情緒主導。他卻自問：“我的心哪，你為何憂悶？”, 隨後, 他將心轉向上帝, 說: “應當仰望上帝!” “仰望”(yachal) 這一詞意謂著帶著確信地等待上帝，而不是毫無根據地抱持希望。即使詩人尚未看到問題得以解決，但他卻已經說：“我還要稱讚祂！” 這才是真正的信心：讚美上帝，不是因為環境已經改變，而是因為我們相信上帝是信實的 。即使在壓力之下，信徒的歌唱也不致消停, 因為他的盼望都寄託於上帝，即他的幫助者和上帝。你的問題或許尚未解決，但千萬不要停止讚美上帝。別讓你的情緒主宰你的生活。時刻提醒你自己，要繼續信靠上帝。繼續禱告、讚美並仰望祂吧! 上帝必會賜予力量去克服一切壓力，在祂所定的時間祂必定會幫助你的。真正的信心，不是因為暴風平息了而歌唱，而是因為確信上帝在風暴中從未離棄我們而歌唱。作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師翻譯：蔡立基默想的問題：1. 當壓力來臨時，我更容易被情緒左右，還是能將我的心轉向上帝，並仰望祂呢？為什麼？2. 是什麼讓我在逆境中，依然能讚美上帝，而不僅僅是在順境中才讚美祂？