9 — 文化作為抵抗 ft. 黃楷君

巴勒斯坦的歷史與文化，長期籠罩在殖民暴力的陰影之下，處於被抹除的邊緣。然而同時，它們也在不斷地被創造與延續。本期節目我們邀請到「齊墩果樹下」創辦人楷君，從三本書出發，深入談論巴勒斯坦的歷史、敘事與抵抗。 在巴勒斯坦的脈絡中，文化的功能在於對抗抹除與「去人化」，以此保存記憶、土地與身份，並建立起跨越世代與地域的抵抗敘事、賦予其構建未來的能力。因此，「文化生產」是理解巴勒斯坦不可或缺的一環。換言之，「文化不是背景，而是抵抗本身。」 來賓介紹 黃楷君：政大阿拉伯語文學系畢業，現為文字工作者、書籍譯者，譯有《穆罕默德：宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《原始富足》、《深入絕境：戰地記者瑪麗‧柯爾文的生與死》、《支配與抵抗的藝術》等書，並曾合著《吹過島嶼的歌》、《台灣，世界的答案》。 熱愛認識不同文化的生活與價值觀，至今仍在練習以不同的眼睛觀看世界與自我。2024年創辦社群平台「齊墩果樹下」，轉譯分享巴勒斯坦的文化、藝術和歷史，並在台灣舉辦相關講座活動。 相關書目 A Day In The Life Of Abed Salama—Anatomy of a Jerusalem Tragedy by Nathan Thrall 《五歲米拉德的末班車： 一場耶路撒冷的悲劇》內森．薩拉爾 著 The Question of Palestine by Edward W. Said 《論巴勒斯坦》愛德華．薩依德 著 The Tale of a Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom by Nasser Abu Srour 《牆：被禁錮的自由與附著其上的靈魂，一名巴勒斯坦囚犯的獄中手記》納瑟．阿布．瑟路爾許 著 關注「齊墩果樹下」： Instagram @underthe_zaytountree Facebook