9月30日常年期第二十五周星期六（聖熱羅尼莫司鐸、聖師紀念）【你這話為他們還是蒙蔽著】（路 9： 45）

//這一句話是福音聖史路加，他所為一個作者，講論關於門徒的。為什麼他說門徒還是蒙蔽著呢？其實，耶穌教導了他們許多東西，但是，他們都沒有完全聽懂。特別當耶穌說，祂要去耶路撒冷，會受到很多苦難，甚至要被交在人的手中，非常痛苦。門徒就是聽不進去，未能明白。為什麼呢？因為耶穌這樣說，跟門徒有著「利益衝突」！他們都離開了一切，跟隨耶穌。原來，他們都會有著人性的想法。例如，他們爭著當最大、坐在耶穌的右邊和左邊。他們都希望靠著耶穌，在祂身邊沾到一官半職、飛黃騰達。於是，當耶穌說這樣的話，說會被人抓、被人釘死⋯⋯那當然，為門徒是絕對聽不入耳的，不能明白。所以，他們聽是聽，但是不明白。耶穌的話，是被他們蒙蔽著的。其實不單只是門徒，為我們也一樣。我們可能每天聽三分鐘，或者閱讀聖經、默想。但是，當要我們犧牲、付出、幫助別人、犧牲自己的時候，可能我們就不能明白，被蒙蔽著。心裡只會否認：「可能不是的，天主不一定是這個意思！」於是，我們也都被蒙蔽了。那要怎樣才能明白呢天主的話呢？要放下我們的私心。今天我們慶祝聖熱羅尼莫的慶日，說到天主的話，一定要提起這位聖人。當時聖經是希臘文的，但是，為當時的人普遍已經說拉丁文了。於是聖熱羅尼莫就有這份熱心，其實他也不太懂希臘文、希伯來文。要把舊約翻譯到拉丁文，他要自己去找一些經師，秘密地學習。當時的猶太人說，不要教導基督徒，使他們褻瀆猶太大的聖經。但是，聖熱羅尼莫就秘密地學習，然後，把天主的話翻譯成人可以看得明白、讀得明白的文字。但是，我們既看懂了文字，又是不是真的可以了解、生活、實行天主的話呢？這只能在於我們自己！讓我們記取聖熱羅尼莫這份熱神，請他為我們代禱。讓我們不單只去聽聖經、看聖經；並且要生活出聖言！「你這話為他們還是蒙蔽著。」（路加福音 9： 45）// 夏主教金句INBOX：9月30日常年期第二十五周星期六＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Youtube: bit.ly/BishopHaVerses｜IG: @youthboilingpointFacebook: facebook.com/YouthBoilingPoint/《沸點》- 天主教香港教區青年網上平台#聖經 #聖言 #默想 #分享 #福音 #心靈 #啟發 #聖經金句 #Gospel #Catholics #meditation #Pray #BibleVerse #Church #夏志誠主教 #spirituality #Bishop