A műfordítás misztériuma

Jitka Rožňová műfordító, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem docense a magyar irodalom szlovák nyelvre való átültetéséről beszél. Napjaink egyik legkeresettebb műfordítója, a magyar irodalom és kultúra kiváló ismerője, aki eddig mintegy 40 klasszikus és kortárs magyar művet tolmácsolt szlovák nyelven, elméleti szinten is kutatja a műfordítás kérdéseit, s e tárgyban számos tanulmánya jelent meg. A Bagoly mondja podcast-sorozatban saját műhelyébe enged bepillantást.Jitka Rožňová (1976) költő, műfordító, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem docense. Magyar nyelvű szépirodalmat és irodalomtudományi munkákat fordít szlovákra. Többek között Márai Sándor, Kukorelly Endre, Monoszlóy Dezső munkáit tette közkinccsé szlovák nyelven. Kutatóként és egyetemi előadóként kreatív írással, esztétikai diszciplínákkal, műfordítással foglalkozik.

NOW PLAYING

0:00 32:01

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Átalakulás

Jun 25, 2026 ·24m

Az ellenség terve

Jun 16, 2026 ·25m

Az örök élet kérdése

Jun 9, 2026 ·32m

Kreatin, fehérje, táplálkozás | A SÁMÁN MONDJA

Jun 6, 2026 ·24m

Lelki kincsek

Jun 2, 2026 ·30m

Egészségesen lenni 30-50 évesen | A SÁMÁN MONDJA

May 30, 2026 ·23m

Similar Podcasts

Csisztu Sport Cast CsisztuSportCast Dr. Csisztu Zsuzsa vagyok, olimpikon, magyar tornászbajnok, televíziós műsorvezető, jogász, a Papp László Budapest Sportért díjjal kitüntetett sportszakember és műsorvezető. A csatornámon olyan műsorokat, videókat nézhettek meg, ahol számít a vélemény, és az is számít, hogy ki mondja. Hiszek abban, hogy a tartalom lehet minőségi, lehet mondanivalója és eközben értékeket is teremt. A Magyar Sportújságíró Szövetség első női alelnökeként, a Nemzetközi Sportújságíró Szövetség (AIPS) Végrehajtó Bizottsági tagjaként a hazai és nemzetközi sportújságírás ügye és képviselete kiemelt feladatom, a mindennapjaimban emellett édesanyaként a család az első. Azt vallom, hogy nőként lehetünk egyszerre szerető édesanyák és hivatásunkért rajongó szakemberek. A csatornámon többek között a sport és a vitakultúra mélységeit boncolgató hiánypótló tartalmakat találtok, jó szórakozást és tartalmas perceket kívánok! Üdvözlettel: Dr. Csisztu Zsuzsa PodCasting – a Játékszín színészeivel Játékszín Nem mindennapi beszélgetések!A kényszerű zárlat alatt a streamelt előadások után online hallgatható interjúkkal viszi közelebb a színészeket a közönséghez a Játékszín. A színház művészeivel Várnai Péter, a színház titkára beszélget. Péter teljes életpályáját a színház világában töltötte, három éve pedig a Játékszín csapatának tagja. „Együtt lélegzem a színházzal. Ismerem a művészeket, pont annyira, hogy eleget tudjak róluk, de mégsem mindent. Így aztán van kiindulópont, de mindig van hova eljutni egy-egy találkozás során” – mondja. Igehirdetések - Angliai Magyar Református Egyház Angliai Magyar Református Egyház Az Angliai Magyar Református Egyházban elhangzott igehirdetések.Jézus mondja: "Aki tehát hallja tőlem ezeket a beszédeket, és cselekszi azokat, hasonló a bölcs emberhez, aki kősziklára építette a házát." Máté 7,24Honlapunk: https://reflondon.hu/Alkalmaink és további igehirdetések: https://linktr.ee/reflondon.hu LEET Podcast – Minden, ami gaming LEET Hungary Magyarország LEGJOBB gaming podcastje (igen, tudjuk, hogy mindenki ezt mondja magáról)! Hetente érkezünk újabb részekkel, amiben a LEET csapat tagjai átdumálják a legfontosabb gaming híreket, és minden egyéb érdekességet, ami a gamereket érdekelheti!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Bagoly mondja?

This episode is 32 minutes long.

When was this Bagoly mondja episode published?

This episode was published on October 12, 2023.

What is this episode about?

Can I download this Bagoly mondja episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!