abstrus

Немецкое слово abstrus. #f3Переводы слова на русский язык с примерами предложений и их переводом.АбсурдныйDiese Theorie ist absolut abstrus. — Эта теория абсолютно абсурдна.ЗапутанныйEr erklärte uns einen abstrusen Plan. — Он объяснил нам запутанный план.СмутныйIch habe nur eine abstruse Vorstellung von diesem Thema. — У меня лишь смутное представление об этой теме.НепонятныйDeine Argumente sind völlig abstrus. — Твои аргументы совершенно непонятны.ЗаумныйDer Professor hält einen abstrusen Vortrag. — Профессор читает заумную лекцию.СтранныйSie hat einige abstruse Gewohnheiten. — У неё есть несколько странных привычек.Однокоренные слова.die Abstrusität — абсурдность, запутанностьСинонимы.verworren — запутанныйkonfus — сбитый с толку, беспорядочныйunverständlich — непонятныйwunderlich — чудаковатыйbizarr — причудливыйwirr — путаныйabwegig — ложный, ошибочныйАнтонимы..klar — ясныйverständlich — понятныйlogisch — логичныйplausibel — правдоподобныйnachvollziehbar — доступный для пониманияevident — очевидныйСвязанные по смыслу слова.der Unsinn — чепухаdas Chaos — хаосdas Missverständnis — недоразумениеverwirren — запутыватьrätselhaft — загадочныйskurril — чуднойПроисхождение словаСлово abstrus пришло в немецкий язык в семнадцатом веке из латыни. Оно происходит от латинского слова abstrusus, что означает скрытый, сокровенный или тайный.. Со временем значение слова развилось от «скрытого от понимания» до «запутанного» и «лишенного логики».Характерные словосочетания.eine abstruse Idee — абсурдная идеяein abstruser Gedanke — запутанная мысльabstruse Behauptungen — нелепые утвержденияvöllig abstrus sein — быть совершенно непонятнымabstruse Theorien aufstellen — выдвигать заумные теорииПословицы, поговорки, цитаты и идиомы.В традиционных немецких пословицах и поговорках слово abstrus практически не встречается, так как оно относится к книжной, интеллектуальной лексике. Однако его часто можно встретить в современных идиоматических выражениях, публицистике и цитатах.Das wird mir langsam zu abstrus. — Это становится для меня уже слишком запутанным (выражение используется, когда ситуация теряет всякую логику).Manche Denker verlieren sich in abstrusen Welten. — Некоторые мыслители теряются в заумных мирах (расхожая цитата, описывающая чрезмерное философствование).