AC 48. Matisse’s Circus 《马蒂斯的马戏》| Le Manège

现实沉重，色彩却仍在旋转。When reality became heavy, Matisse chose to let color keep turning—and let the child within him keep dreaming.中文｜Le Manège · 旋转木马马戏散场了，灯光渐渐暗下，然而旋转木马依然缓缓转动。《Le Manège》是这场马戏的尾声，也是马蒂斯《Jazz》精神的一次回望：小丑、飞翔、刀锋与鲜艳的色彩，都化作童年的记忆，在旋转中重新出现。English｜Le Manège · The CarouselThe circus is over, the lights are fading, yet the carousel keeps turning. Le Manège brings the circus to its dreamlike close, echoing the spirit of Matisse’s Jazz: the clown, the flight, the flashing knives and bright colors return as fragments of childhood memory.--Le Manège[Couplet 1]Le cirque est fini,La nuit est là.Les lumières dansent,Tout doucement.Le clown est parti,Le trapèze dort.Les petits couteauxNe brillent plus.[Pré-refrain]Mais le manège,Tourne encore.Tourne, tourne,Encore une fois.[Refrain]Tourne, tourne, manège,Tourne avec moi.Tourne, tourne, manège,Ne t’arrête pas.Un cheval blanc,Un cheval bleu.Monte, monte,Jusqu’au ciel bleu.[Couplet 2]Un petit chevalSaute dans la nuit.Une étoile jaunePasse près de lui.Je vois le clown,Je vois l’oiseau.Je vois les couleursVoler là-haut.[Pré-refrain]Mais le manège,Tourne encore.Tourne, tourne,Encore une fois.[Refrain]Tourne, tourne, manège,Tourne avec moi.Tourne, tourne, manège,Ne t’arrête pas.Un cheval blanc,Un cheval bleu.Monte, monte,Jusqu’au ciel bleu.[Pont]Rouge, jaune, bleu,Une petite fleur.Un morceau de lune,Un petit cœur.Je prends mes ciseaux,Je coupe doucement.Une dernière étoilePour le firmament.[Dernier refrain]Tourne, tourne, manège,Tourne avec moi.Tourne, tourne, manège,Ne t’arrête pas.Tourne, tourne, manège,Toute la nuit.Tourne, tourne, manège…Et je souris.[Outro]Tourne…Tourne…Tout doucement.Tourne…Encore une fois.一南 | Yinan前往小宇宙评论区与主播互动