Skip to content
ADHD in the Workplace: Managing Perceptions, Accommodations, and Challenges episode artwork

Mar 30, 2026 41 min

ADHD in the Workplace: Managing Perceptions, Accommodations, and Challenges

from Translating ADHD Hosted by Asher Collins and Dusty Chipura

In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty continue their conversation on social skills by focusing on advocacy and adaptation in the workplace for neurodivergent individuals. They discuss the challenges ADHD and autism can pose in professional settings, especially when colleagues and managers lack understanding of neurodiversity. Through client stories and personal experiences, they illustrate how behaviors like asking many questions or seeming disruptive can be misunderstood and lead to negative consequences, including job loss. They emphasize the importance of awareness about how neurodivergent traits show up and are perceived, as well as the need for workplace accommodations that go beyond task-related adjustments to include communication and social dynamics. The hosts also explore practical strategies for adaptation and self-advocacy, such as developing awareness of unwritten workplace rules, using clear communication about one’s working style, and collaborating with supportive managers who can provide backing and help set boundaries. They highlight the value of understanding “what’s yours, mine, and ours” in workplace conflict to identify where change is possible. Ultimately, Asher and Dusty stress that while some environments may be untenable, there are workplaces where neurodivergent strengths can be valued and flourished. The episode closes with the reminder that strength and challenge often go hand in hand, and cultivating intentional awareness helps individuals navigate and leverage their unique traits effectively in different contexts. Episode links + resources: Join the Community | Become a Patron Our Process: Understand, Own, Translate. About Asher and Dusty CADDAC Workplace Accommodations Chart For more of the Translating ADHD podcast: Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode Follow us on Twitter: @TranslatingADHD Visit the Website: TranslatingADHD.com

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

ADHD in the Workplace: Managing Perceptions, Accommodations, and Challenges

0:00 41:02

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Autistic Burnout and Depression: A 30 Day Journey to Recovery Bryan J Olson Autistic Burnout and Depression: A 30 Day Journey to RecoveryMy name is Bryan Olson and I’m Autistic, I have ADHD. This series is me going through small steps to improve my wellbeing and sharing that journey, my feelings, and experiences. They are originally a video series on TikTok which you can follow me there at Bryan Olson Autistic Voice for the most recent videos. ADHD HQ Alex Miller and Chloe Evans ADHD HQ is a podcast dedicated to exploring the nuances of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD). Join hosts Alex Miller and Chloe Evans, as they delve into the complexities of this neurodevelopmental disorder. Each episode features insightful interviews with experts, personal stories from individuals living with ADHD, and practical strategies for managing symptoms. We'll discuss everything from diagnosis and treatment options to productivity hacks and coping mechanisms. Whether you're newly diagnosed, a seasoned ADHD'er, or simply curious about the disorder, ADHD HQ offers a supportive community and valuable information. Taking Control: The ADHD Podcast TruStory FM Nikki Kinzer and Pete Wright offer support, life management strategies, and time and technology tips, dedicated to anyone looking to take control while living with ADHD. Thinking Nutrition Dr Tim Crowe Thinking Nutrition is all about presenting the latest nutrition research in plain language and then translating this into what it means for your health. Dr Tim Crowe is a career nutrition research scientist and dietitian. Tim has over 30 years of research and teaching experience in the university and public health sectors, covering areas of basic laboratory research, clinical nutrition trials and public health nutrition. He now works chiefly as a freelance health and medical writer and science communicator.

Frequently asked questions

How long is this episode of Translating ADHD?

This episode is 41 minutes long.

When was this Translating ADHD episode published?

This episode was published on March 30, 2026.

Can I download this Translating ADHD episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.