EPISODE · Sep 15, 2026 · 26 MIN
Akcent: AI překlad bývá takový laminátový, příliš hladký, jenže literatura musí drhnout, říká překladatel
from Vltava
Saša Michailidis se ptá překladatelky z němčiny Michaely Škultéty a překladatele z angličtiny Lukáše Nováka. Při Noci literatury budete moci opět osobně posoudit kvalitu překladů do češtiny. Co odlišuje lidský překlad od strojového? Jak může AI změnit práci překladatelů i to, jaké knihy se vůbec budou překládat?
Embed this episode
Ready to play
Akcent: AI překlad bývá takový laminátový, příliš hladký, jenže literatura musí drhnout, říká překladatel
0:00
26:20
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
Momenty
Český rozhlas
Výběr silných momentů ze setkání s osobnostmi českého kulturního života přináší reflexi jejich tvůrčího života i zamyšlení nad obecnějšími tématy. Mimořádní lidé z nadhledu svého věku hovoří o tom, co má v životě smysl, co je naplňuje, s čím se těžko smiřuje i o tom, co je v dnešním světě znepokojuje. Podcast Českého rozhlasu Vltava vysíláme v odpolední Mozaice.
Dokumoment
Český rozhlas
Čeští dokumentaristé ve speciálním krátkém formátu pro Mozaiku Českého rozhlasu Vltava. K čemu je inspiruje jedno téma? Jeden fenomén?
Hmota
Český rozhlas
PREMIÉRA 15. 6. Architektonické expedice s Adamem Štěchem. Proč se vyplatí na pražské Letné zvednout hlavu? Kde se v Liberci vzala vila ve tvaru zaoceánské lodě? Může být továrna na punčochy uměleckým dílem? V podcastu Hmota ČRo Vltava hledá odpovědi teoretik architektury Adam Štěch. Vyráží na architektonické expedice do různých koutů země a objevuje domy, jejich tvůrce i obyvatele. Nasaďte si sluchátka a vydejte se s ním poslouchat stavby, prostory, formy, hmotu…
Frequently Asked Questions
How long is this episode of Vltava?
This episode is 26 minutes long.
When was this Vltava episode published?
This episode was published on September 15, 2026.
Can I download this Vltava episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!