[Análises] Dicionário Português-Yorùbá (José Beniste) Resumidos.

Dicionário Português-Yorùbá (José Beniste) - Amazon Brazil Store: https://www.amazon.com.br/dp/6558380536?tag=9natreebrazil-20 - Amazon Worldwide Store: https://global.buys.trade/Dicion%C3%A1rio-Portugu%C3%AAs-Yor%C3%B9b%C3%A1-Jos%C3%A9-Beniste.html - eBay: https://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=Dicion+rio+Portugu+s+Yor+b+Jos+Beniste+&mkcid=1&mkrid=711-53200-19255-0&siteid=0&campid=5339060787&customid=9natree&toolid=10001&mkevt=1 - Shopee: https://asia.buys.trade/shopee_Dicion%C3%A1rio-Portugu%C3%AAs-Yor%C3%B9b%C3%A1-Jos%C3%A9-Beniste.html - Leia mais: https://brazil.9natree.com/read/6558380536/ #Português–Yorùbá #Sistematonalyorùbá #Frasestraduzidas #Gramáticayorùbá #CandombléKetu #DicionrioPortugusYorb Publicado em 2021, o Dicionário Português-Yorùbá, de José Beniste, é uma obra de referência bilíngue voltada à passagem do português para o yorùbá. Com 888 páginas, mais de 18 mil verbetes e mais de 15 mil exemplos de frases traduzidas, o volume dá continuidade complementar ao Dicionário Yorùbá-Português, lançado pelo autor em 2011. Seu objetivo não se limita a oferecer equivalências vocabulares: o livro também reúne explicações sobre categorias gramaticais e uma introdução estruturada a aspectos fundamentais do idioma, como escrita, pronúncia e tonalidade. Essa amplitude é particularmente relevante porque o yorùbá é uma língua viva, falada sobretudo na Nigéria e em países vizinhos, e preservada no Brasil de forma marcante em tradições litúrgicas afro-brasileiras, especialmente no Candomblé. Historiador, pesquisador e iniciado no Candomblé Ketu, Beniste situa o instrumento linguístico em um campo cultural concreto. Assim, a obra atende tanto à consulta pontual quanto ao estudo sistemático e à produção de enunciados em yorùbá.