Animalitos verbales

¡Aló! Acá los saluda Roxana Fitch desde México con este episodio de Un idioma con sabor. Animalitos verbales, el título de este episodio, alude a ciertos verbos coloquiales que se generaron a partir de los nombres de animales. No están en ningún orden particular, simplemente los fui coleccionando de mi diccionario al azar. Así que empecemos con un verbo de El Salvador. iguanear trabajar en proyectos ocasionales o temporales para ganar dinero extra. Justina se pasó las vacaciones iguaneandoy cuando volvió a la oficina trabajaba mal por no haber descansado. en CO sardinear buscar relaciones con menores de edad, ser pedófilo. Aquí hay que aclarar que el verbo viene del sustantivo coloquial sardino, que se usa para referirse a un menor de edad, un adolescente. Supe que un compañero de trabajo se ponía a sardinearpor Internet desde la oficina. SA ajolotar desesperar, causar agitación; ajolotar[se] desesperarse, agitarse. Yo me ajoloto cuando voy con el doctor porque siempre me hace pasar al consultorio una hora después de la cita. PA camaronear desempeñar labores ocasionales o temporales; también aquí aclaro que se le dice camarón al trabajo ocasional. Si no hay chamba fija, lo único que se puede hacer es camaronearpara no morir de hambre. de vuelta a SA ranear tener dificultades. Nuestro equipo está raneando, ¡vamos a perder! en A, U galguear padecer estrechez económica, pasar hambre. Nosotros acá galgueando y tu hermano que se va de vacaciones a Europa… en Co este mismo verbo, galguear, significa comer golosinas. Camilo estuvo galgueandotoda la mañana y ahora no tiene hambre. M venadear (v.; coloq.) acechar, hacer una emboscada para hacer daño o matar (también en sentido figurado). Lo venadearon cuando iba bajando de la sierra a caballo. A, U ratear[se] faltar a clase. Ese día nos rateamos la última clase y nos fuimos todas al shopping. ratonear[se] soñar despierto, hacerse las ilusiones o tener fantasías (generalmente eróticas) acerca de algo o alguien. Yvette se ratoneaba con George Clooney. / Siempre nos ratoneamos con un viaje al caribe, y finalmente, el verano pasado fuimos a las Bahamas. M chapulinear 1) abandonar un político un cargo para proponerse como candidato para otro con más poder, a veces cambiando de partido político. Aquí nadie es fiel a nada, en la polaca todos chapulinean cuando les conviene. 2) apropiarse de la novia o mujer de otro (en el norte). Se tuvo que ir de viaje de trabajo y cuando volvió, uno de sus dizque ‘cuates’ ya le había chapulineado la morra. ... www.jergashispanas.com