antizipieren

antizipieren. #f3Переводы на русский язык.Глагол antizipieren в немецком языке означает «предвосхищать», «предвидеть» или «опережать». Его можно перевести на русский язык следующим образом:1.Предвосхищать, предугадывать, предвидеть•Пример: Er konnte die Züge seines Gegners antizipieren.•Перевод: Он мог предугадать ходы своего противника.•Пример: Die Regierung muss künftige Krisen antizipieren.•Перевод: Правительство должно предвидеть будущие кризисы.2.Ожидать, предвкушать•Пример: Wir antizipieren mit Spannung die Ergebnisse.•Перевод: Мы с нетерпением ожидаем результатов.3.Опережать (в финансовом или юридическом контексте)•Пример: Kosten antizipieren.•Перевод: Оплатить расходы заранее.4.Антиципировать (в лингвистике, музыке – произносить или исполнять что-либо раньше времени)•Пример: Der Sänger antizipierte die Note.•Перевод: Певец антиципировал ноту.Однокоренные слова.•Antizipation (антиципация, предвосхищение)•antizipiert (антиципированный, предвосхищенный)•Antizipator (тот, кто предвосхищает)Синонимы.•vorwegnehmen (предвосхищать, опережать)•vorgreifen (опережать, забегать вперед)•voraussehen (предвидеть)•vorausahnen (предугадывать)•prognostizieren (прогнозировать)•erwarten (ожидать)•vorausplanen (планировать заранее)•einkalkulieren (учитывать, принимать в расчет)•mutmaßen (предполагать, догадываться)Антонимы.•reagieren (реагировать – в противоположность проактивному предвосхищению)•abwarten (выжидать)•ignorieren (игнорировать)•verkennen (недооценивать, неправильно понимать)•nachvollziehen (понимать постфактум, осмысливать)Связанные по смыслу слова.•Antizipation (антиципация)•Erwartungshaltung (ожидание, установка на ожидание)•Intuition (интуиция)•Strategie (стратегия)•Prognose (прогноз)•Zukunft (будущее)•Planung (планирование)•Prävention (предотвращение)Происхождение слова.Глагол antizipieren происходит от латинского anticipare, что означает «брать заранее», «предвосхищать». Оно образовано из приставки ante- (до, перед) и глагола capere (брать, хватать).Характерные словосочетания.•Entwicklungen antizipieren (предвидеть развитие событий)•Bedürfnisse antizipieren (предугадывать потребности)•Trends antizipieren (предугадывать тренды)•Probleme antizipieren (предвидеть проблемы)Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы.Слово antizipieren является заимствованным и довольно формальным термином (Fremdwort), поэтому оно редко встречается в традиционных пословицах или поговорках. Однако оно активно используется в интеллектуальных высказываниях и цитатах, особенно в контексте стратегии, планирования и мышления:•Wer die Zukunft antizipieren will, muss die Vergangenheit verstehen.•Перевод: Кто хочет предвидеть будущее, должен понимать прошлое.•В спорте: Ein guter Spieler antizipiert, wo der Ball sein wird.•Перевод: Хороший игрок предугадывает, где будет мяч.•Es ist wichtig, die Reaktionen des Marktes zu antizipieren.•Перевод: Важно предвосхищать реакции рынка.